The Soccernostalgia Interview-Part 63 (Interview with French Author and Journalist Mr. Bruno Colombari, on France National Team under Henri Michel, 1986/87 season)

For this interview, I continue with the history of the France National Team under Henri Michel, season by season, with the 1986/87 season.

This will be a semi-regular and continuous series.

The Interview is in English and in French.

The Interviewee is:

French Author, Journalist and France National Team Historian, Mr. Bruno Colombari.

Mr. Bruno Colombari is the Editor in Chief of @chroniquebleue and contributor to @coparenamedia

 

Mr. Colombari’s contact info:

On Twitter: @bruno_colombari

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Henri Michel a débuté sa troisième saison aux commandes avec une troisième place à la Coupe du monde mais avec de nombreux retraités comme Giresse, Bossis et Rocheteau. Était-il évident que ce serait une année difficile ?

 

Soccernostalgia Question: Henri Michel started his third season in charge with a third place finish at the World Cup but with many retirements such as Giresse, Bossis and Rocheteau. Was it self-evident that it would be a difficult year?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Oui, car le groupe qualificatif pour l’Euro 1988 était relevé avec l’URSS, qui venait de faire une très bonne Coupe du monde et qui serait l’adversaire numéro 1 des Bleus, puisque seule la première place était qualificative. Il fallait donc prendre le maximum de points contre la RDA, l’Islande et la Norvège et au moins les partager avec les Soviétiques. Ce n’était pas évident du tout, même si c’était jouable sur le papier.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  Yes, because the qualifying group for Euro 1988 was raised with the USSR, which had just had a very good World Cup and which would be the number 1 opponent of the Blues, since only the first place was qualifying. It was therefore necessary to take the maximum points against the East Germany, Iceland and Norway and at least share them with the Soviets. It was not obvious at all, even if it was playable on paper.

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): La saison débute par un match amical le 19 août 1986 à Lausanne contre la Suisse. La France sans beaucoup de titulaires a perdu (0-2), avec Basile Boli et Gérard Buscher qui font leurs débuts. Y avait-il des inquiétudes à ce stade ?

Soccernostalgia Question: The season started with a friendly on August 19, 1986, at Lausanne against Switzerland. France missing many regulars lost (0-2), with Basile Boli and Gérard Buscher making their debuts. Were there concerns at this point?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Pas vraiment, c’était un match estival, qui a heureusement disparu aujourd’hui parce qu’il arrivait vraiment trop tôt dans la saison, alors que les championnats nationaux reprenaient à peine (ou n’avaient pas encore repris, comme la Série A). C’est une équipe très expérimentale avec seulement trois joueurs aguerris (Bats, Battiston et Amoros) et deux autres qui étaient au Mexique (Ferreri et Stopyra). Boli et Buscher font leurs débuts, Poullain, Thouvenel et Bijotat n’ont eu qu’une seule sélection avant. C’est une équipe de France B.

Bruno Colombari Response: (English Translation):   Not really, it was a summer game, which fortunately disappeared today because it really came too early in the season, when the national championships were barely resuming (or had not yet resumed, like Serie A ). It's a very experimental team with only three seasoned players (Bats, Battiston and Amoros) and two others who were in Mexico (Ferreri and Stopyra). Boli and Buscher make their debuts, Poullain, Thouvenel and Bijotat had only one selection before. It's a France B team.

 

Photo From: Mondial, new series, issue 78, September 1986

(August 19, 1986, Switzerland 2-France 0)

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): La France a commencé sa saison avec un match de qualification pour l'Euro à Reykjavik contre l'Islande, le 10 septembre 1986. La France manquait Platini et est repartie avec un match nul décevant contre une faible opposition. Stéphane Paille a fait ses débuts dans ce match. Comment cette performance a-t-elle été perçue par la presse ?

Soccernostalgia Question: France properly started its season with a Euro qualifying match at Reykjavik against Iceland, on September 10, 1986. France were missing Platini and came away with a disappointing scoreless tie against weak opposition. Stéphane Paille made his début in this match. How was this performance viewed by the Press?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French): En 1975 déjà, les Bleus de Stefan Kovacs avaient fait match nul en Islande (0-0), et ça leur avait coûté en partie la qualification à l’Euro. Dans un groupe difficile, c’est mauvais signe de perdre des points contre les adversaires a priori les plus faibles. Ce n’était pas non plus une catastrophe, mais les Bleus avaient déjà la pression avant de recevoir l’URSS, avec une victoire impérative.

Bruno Colombari Response: (English Translation):   Already in 1975, the Blues of Stefan Kovacs had drawn in Iceland (0-0), and that had partly cost them the qualification for the Euro. In a difficult group, it is a bad sign to lose points against opponents who are a priori the weakest. It was not a disaster either, but the Blues were already under pressure before receiving the USSR, with an imperative victory.

Photo From: Mondial, new series, issue 79, October 1986

(September 10, 1986, EC Qualifier, Iceland 0-France 0)

Photo From: Mondial, new series, issue 79, October 1986

(September 10, 1986, EC Qualifier, Iceland 0-France 0)

Photo From: France Football, Issue 2110, September 16, 1986

(September 10, 1986, EC Qualifier, Iceland 0-France 0)

Photo From: France Football, Issue 2110, September 16, 1986

(September 10, 1986, EC Qualifier, Iceland 0-France 0)

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Dans ce match à Reykjavik, Bernard Genghini a disputé son dernier match pour la France. Il était clairement un joueur talentueux, mais a-t-il peut-être été victime de « carré magique » à son apogée et de la nécessité de l'inclusion de Luis Fernandez ?

Soccernostalgia Question: In this match at Reykjavik, Bernard Genghini played his last match for France. He was clearly a talented player, but was he perhaps victim of ‘carré magique’ in his prime and the necessity of Luis Fernandez’ inclusion?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French): C’est un grand regret, car il avait été brillant à l’Euro 1984 contre la Belgique, où on a vu une sorte de pentagone magique (puisque Fernandez évoluait comme arrière droit) et au Mexique, toujours contre la Belgique lors du match pour la troisième place. Quand on a vu les carrières internationales de Vercruysse, Ferreri ou même Touré, il est évident de Genghini n’était pas inférieur, loin de là. Mais visiblement Henri Michel ne le tenait pas en grande estime. C’est dommage, car il n’avait que 28 ans et il aurait pu apporter son expérience dans une équipe qui en manquait beaucoup.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  It is a great regret, because he had been brilliant at Euro 1984 against Belgium, where we saw a sort of magic pentagon (since Fernandez played as a right-back) and in Mexico, again against Belgium in the match for third place. When we saw the international careers of Vercruysse, Ferreri or even Touré, it is obvious that Genghini was not inferior, far from it. But obviously Henri Michel did not hold him in great esteem. It's a shame, because he was only 28 and he could have brought his experience to a team that lacked a lot of it.

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Le prochain match de qualification de la France pour l'Euro a eu lieu le 11 octobre 1986, à Paris contre l'Union soviétique, avec Platini de retour dans l'équipe. Ils avaient affronté les mêmes adversaires lors de la Coupe du monde quelques mois plus tôt, mais cette fois, la difference était apparent dans les équipes et l'équipe de Lobanovsky avec plusieurs de ses joueurs du Dinamo Kiev l'a emporté (2-0). Ce match résumait-il la réalité des problèmes de la France ?

Soccernostalgia Question: France’s next Euro qualifier was on October 11^th, 1986, at Paris vs. the Soviet Union, with Platini back in the squad.  They had faced the same opponents in the World Cup just months earlier, but this time the gulf was apparent in the teams and Lobanovsky’s team with many of his Dinamo Kiev players won (2-0). Did this match sum up the reality of France’s problems?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Jouer cette équipe-là avec une défense centrale Boli-Jeannol était suicidaire, surtout avec Belanov et Zavarov en face. Pourtant, la première mi-temps a été d’un très bon niveau, et les Bleus ont répondu au défi technique des Soviétiques, comme ils l’avaient fait à Leon. Mais ils ont complètement craqué en deuxième mi-temps, tout est devenu beaucoup trop difficile et la défense a lâché. Le score aurait même pu être plus large. Au passage, c’est la première défaite en compétition de l’équipe de France à domicile depuis 1971, et la toute première dans le nouveau Parc des Princes. On savait les Bleus en difficulté à l’extérieur, mais les voir perdre à Paris en étant surclassé par un adversaire beaucoup plus fort, c’était vraiment dur.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  Playing this team with a Boli-Jeannol central defense was suicidal, especially with Belanov and Zavarov in front. However, the first half was of a very good level, and the Blues responded to the technical challenge of the Soviets, as they had done in Leon. But they completely broke down in the second half, everything became much too difficult and the defense gave up. The score could even have been higher. Incidentally, this is the first defeat in competition for the French team at home since 1971, and the very first in the new Parc des Princes. We knew the Blues were in trouble outside, but seeing them lose in Paris by being outclassed by a much stronger opponent was really hard.

 

Photo From: Mondial, new series, issue 80, November 1986

(October 11, 1986, EC Qualifier, France 0-USSR 2)

 

Photo From: Mondial, new series, issue 80, November 1986

(October 11, 1986, EC Qualifier, France 0-USSR 2)

Photo From: France Football, Issue 2114, October 14, 1986

(October 11, 1986, EC Qualifier, France 0-USSR 2)

Photo From: France Football, Issue 2114, October 14, 1986

(October 11, 1986, EC Qualifier, France 0-USSR 2)

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): La France a terminé l'année avec un autre qualificatif pour l'Euro le 19 novembre 1986, à Leipzig contre l'Allemagne de l'Est. La France y avait perdu l'année précédente, ce match nul était-il peut-être le seul bon résultat pour la France cette saison ?

Soccernostalgia Question: France ended the year with another Euro qualifier on November 19^th, 1986, at Leipzig against East Germany. France had lost there the previous year, was the scoreless tie perhaps the only good result for France this season?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Il l’aurait été si la France avait battu l’URSS un mois plus tôt. Mais désormais, après des débuts aussi faibles, les Bleus devaient gagner quasiment tous leurs matchs restants pour avoir une chance de se qualifier. A Leipzig, effectivement, ils font jeu égal avec la RDA, ils dominent même, mais pour la quatrième fois consécutive ils sont incapables de marquer le moindre but. Ça n’était arrivé qu’une fois dans leur histoire, en 1924-1925 ! Et ça n’arrivera qu’une seule fois depuis, en 2013 (5 matchs sans but).

Bruno Colombari Response: (English Translation):  It would have been if France had beaten the USSR a month earlier. But now, after such a weak start, the Blues needed to win almost all of their remaining games to have a chance of progressing. In Leipzig, indeed, they are on a par with the GDR, they even dominate, but for the fourth consecutive time they are unable to score a single goal. It only happened once in their history, in 1924-1925! And it will only happen once since, in 2013 (5 games without a goal).

 

Photo From: Mondial, new series, issue 81, December 1986

(November 19, 1986, EC Qualifier, East Germany 0-France 0)

 

Photo From: Mondial, new series, issue 81, December 1986

(November 19, 1986, EC Qualifier, East Germany 0-France 0)

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Le prochain match de la France était un match de qualification pour l'Euro à Paris le 29 avril 1987 contre l'Islande. Gerald Passi a fait ses débuts dans ce match avec Carmelo Miccihe. Micciche a marqué l'un des buts dans une victoire (2-0). Y avait-il un faux optimisme que de nouveaux joueurs se lèveraient après la performance de Micciche ?

Soccernostalgia Question: France’s next match was a Euro qualifier was at Paris on April 29^th, 1987, against Iceland. Gerald Passi made his debut in this match along with Carmelo Miccihe. Micciche scored one of the goals in a (2-0) win. Was there a false optimism that new players would rise up after Micciche’s performance?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Non, pas vraiment. C’était la première victoire des Bleus depuis le Mexique, mais elle arrive beaucoup trop tard, et contre une équipe vraiment faible. Carmelo Micciche brillait avec le FC Metz, mais lui aussi était un bon joueur de club, sans plus. Et on ne le reverra qu’une fois en sélection contre la Norvège le match suivant. Il n’a fait que passer, sans laisser de trace.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  Not really. It was the first victory for the Blues since Mexico, but it comes much too late, and against a really weak team. Carmelo Micciche shone with FC Metz, but he too was a good club player, nothing more. And we will only see him once in selection against Norway the following match. He just passed by, leaving no trace.

 

Photo From: Mondial, new series, Issue 87, June 1987

(April 29, 1987, EC Qualifier, France 2-Iceland 0)

Photo From: France Football, Issue 2143, May 5, 1987

(April 29, 1987, EC Qualifier, France 2-Iceland 0)

Photo From: France Football, Issue 2143, May 5, 1987

(April 29, 1987, EC Qualifier, France 2-Iceland 0)

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Ce match contre l'Islande était le dernier match de Michel Platini pour la France. Comment sa retraite était-elle perçue par le public et la presse française à l'époque ?

Soccernostalgia Question: This match against Iceland was Michel Platini’s last match for France. How was his retirement regarded by the French Public and Press at the time?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Au moment du match contre l’Islande, on ne savait pas encore qu’il allait terminer sa carrière avec la Juventus (le 17 mai, trois semaines plus tard). mais on s’en doutait un peu, tant sa dernière saison à Turin avait été laborieuse (41 matchs, 5 buts). C’est un très grand regret de ne pas l’avoir vu quitter les Bleus au Mexique sur une finale contre l’Argentine de Maradona. En sélection, il a clairement fait la saison de trop. C’est tout à son honneur d’avoir voulu continuer après la Coupe du monde, il n’était pas obligé, mais ça n’a servi à rien. En France, on n’attendait plus rien de lui en 1987, on voyait bien qu’il était usé, et que mentalement quelque chose avait lâché depuis la finale du Heysel en 1985.

Bruno Colombari Response: (English Translation): At the time of the match against Iceland, we did not yet know that he was going to end his career with Juventus (May 17, three weeks later). but we suspected it a little, as his last season in Turin had been laborious (41 games, 5 goals). It is a very big regret not to have seen him leave the Blues in Mexico in a final against Argentina Maradona. In selection, he clearly made the season too many. It is to his credit that he wanted to continue after the World Cup, he did not have to, but it was useless. In France, we no longer expected anything from him in 1987, we could see that he was worn out, and that mentally something had dropped since the Heysel final in 1985.

 

 

Photo From: Onze, Hors serie 30, 1987

(Michel Platini, April 29, 1987, EC Qualifier, France 2-Iceland 0)

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Le dernier match de la saison de la France et le premier match de l'ère post-Platini était un match de qualification d'Euro à Oslo contre la Norvège le 16 juin 1987. La France a perdu (0-2) dans une performance décevante. Était-ce l'un des points les plus bas de l'histoire de l'équipe nationale ?

Soccernostalgia Question: France’s last match of the season and the first match of the post-Platini era was a Euro qualifying match at Oslo against Norway on June 16, 1987. France lost (0-2) in a disappointing performance. Was this one of the lowest points ever for the National Team?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Je ne dirais pas ça, pour moi les défaites contre Israël et la Bulgarie en 1993 ou celles contre le Mexique et l’Afrique du Sud en 2010 sont bien pires. En juin 1987, les Bleus étaient démunis, démotivés, sans ressource, sans idée, ils n’y croyaient déjà plus. C’est le terme d’une saison complètement ratée mais la défaite à Oslo n’est pas une rupture, plutôt le prolongement d’une glissade qui continuera jusqu’en 1989, voire jusqu’en 1993. J’ai quand même un regret, même si ça n’aurait pas changé grand chose : Platini et Cantona se sont manqués de peu, puisque le deuxième a fait ses débuts en août à Berlin. J’aurais bien aimé les voir jouer ensemble.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  I wouldn't say that, for me the defeats against Israel and Bulgaria in 1993 or those against Mexico and South Africa in 2010 are much worse. In June 1987, the Blues were destitute, demotivated, without resources, without ideas, they no longer believed in it. It's the end of a completely failed season but the defeat in Oslo is not a break, rather the extension of a slide which will continue until 1989, even until 1993. I still have one regret , even if it wouldn't have changed much: Platini and Cantona just missed each other, since the second made his debut in August in Berlin. I would have liked to see them play together.

 

Photo From: Mondial, new series, Issue 88, July 1987

(June 16, 1987, EC Qualifier, Norway 2-France 0)

Photo From: Mondial, new series, Issue 88, July 1987

(June 16, 1987, EC Qualifier, Norway 2-France 0)

 

Photo From: Mondial, new series, Issue 88, July 1987

(June 16, 1987, EC Qualifier, Norway 2-France 0)

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Michel Platini a déclaré que le résultat était une bénédiction déguisée car il pensait que la France pouvait correctement commencer à se reconstruire, était-ce l'opinion générale ?

Soccernostalgia Question: Michel Platini stated that the result was a blessing in disguise as he believed France could properly start to rebuild, was this the general view?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Ce n’est pas faux, sauf que c’est oublier un peu vite que les Bleus avaient encore un statut (champions d’Europe en titre, troisième à la Coupe du monde) et que ne pas participer à l’Euro 1988 était considéré comme un échec. En fait, le problème vient surtout que le départ de Michel Hidalgo s’est sans doute fait deux ans trop tôt, et que Henri Michel n’a pas pu justement organiser cette transition comme il aurait pu le faire s’il était arrivé à l’été 1986.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  It's not false, except that it's forgetting a little quickly that the Blues still had a status (current European champions, third at the World Cup) and that not participating in Euro 1988 was considered like a failure. In fact, the problem comes mainly from the fact that the departure of Michel Hidalgo was probably two years too early, and that Henri Michel could not precisely organize this transition as he could have done if he had arrived at the summer of 1986.

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): La plus grande inquiétude de la France semblait être de marquer des buts, car les buts contre l'Islande étaient les seuls cette saison. Pourquoi y avait-il un problème dans ce domaine?

Soccernostalgia Question: France’s biggest worry seemed to be in scoring goals as the goals against Iceland were the only ones this season. Why was there a problem in this area?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Parce que les grands pourvoyeurs d’occasions de but qui étaient Giresse et Rocheteau avaient quitté la sélection, et que Platini a fait la saison de trop. Il n’y avait plus de liant au milieu, les attaquants étaient livrés à eux-mêmes et les buts devenaient de plus en plus rares. En fait, l’équipe de France jouait encore comme avant 1986 mais n’en avait plus les moyens. Platini s’en souviendra un an plus tard quand il deviendra sélectionneur, en construisant une équipe de contre organisée pour le duo Papin-Cantona.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  Because the great providers of goal opportunities who were Giresse and Rocheteau had left the selection, and Platini had too many seasons. There was no longer a binder in the middle, the attackers were left to their own devices and the goals became increasingly rare. In fact, the France team was still playing as before 1986 but no longer had the means. Platini would remember this a year later when he became coach, building an organized counter team for the Papin-Cantona duo.

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Gerald Passi a été présenté comme le successeur de Platini en tant que numéro 10 avant le match à Oslo. Était-ce trop de pression pour une nouvelle Internationale ?

Soccernostalgia Question: Gerald Passi was presented as Platini’s successor as number 10 ahead of the match at Oslo. Was this too much pressure for a new International?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Je me souviens l’avoir interviewé un an plus tard, à l’été 1987, quand je préparais le concours d’entrée à l’école de journalisme. Je lui avais écrit une lettre et il m’avait gentiment répondu, sur une page de cahier à petits carreaux. Je n’ai plus en tête le détail de ses réponses, mais d’évidence c’était un fardeau trop lourd à porter pour lui, il ne se voyait pas du tout comme le « nouveau Platini ». C’était un très bon joueur de club, mais il n’avait pas le niveau international, tout comme après lui Camel Meriem ou Marvin Martin, entre autres. 

Bruno Colombari Response: (English Translation):  I remember interviewing him a year later, in the summer of 1987, when I was preparing for the entrance exam to journalism school. I had written him a letter and he had answered me kindly, on a notebook page with small squares. I no longer have in mind the details of his answers, but obviously it was too heavy a burden for him to bear, he did not see himself at all as the “new Platini”. He was a very good club player, but he did not have the international level, just like Camel Meriem or Marvin Martin, among others, after him.

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): En ce qui concerne les débutants cette saison, seul Basile Boli aurait une carrière significative au niveau international. Alors que Gérard Buscher, Stéphane Paille, Philippe Jeannol, Carmelo Micche, Philippe Fargeon et dans une moindre mesure Gérald Passi ont largement déçu. Comment jugez-vous leurs performances ?

Soccernostalgia Question: As far as the debutants this season, only Basile Boli would have a significant career at International level. While Gérard Buscher, Stephane Paille, Philippe Jeannol, Carmelo Micche, Philippe Fargeon and to a lesser extent Gerald Passi were largely disappointing. How do you view their performances ?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Ça n’a rien d’étonnant, c’étaient de bons joueurs, mais ils n’avaient pas le niveau pour une équipe de France qui jouait désormais pour gagner des titres. Ils auraient pu faire illusion dans les années 1960 ou 1970, mais pas après la période 1982-1986. Stéphane Paille était pourtant vu comme quasiment l’égal d’un Cantona à cette époque, comme quoi être un joueur prometteur à 21 ou 22 ans n’offre aucune garantie d’avenir.

Bruno Colombari Response: (English Translation):  It is not surprising, they were good players, but they did not have the level for a French team which was now playing to win titles. They could have deceived in the 1960s or 1970s, but not after the period 1982-1986. Stéphane Paille was however seen as almost the equal of a Cantona at that time, as what being a promising player at 21 or 22 offers no guarantee for the future.

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): Henri Michel a été critiqué pour avoir retardé le processus de reconstruction. Était-ce une critique juste?

Soccernostalgia Question: Henri Michel was criticized for delaying the rebuilding process. Was this a fair criticism?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Non, je ne crois pas. Comme je l’ai dit plus haut, il s’est retrouvé en charge d’une équipe déjà quasiment complète à l’été 1984, et n’a pas eu le temps d’essayer grand chose avant 1986, hormis Papin. En fait il s’est trouvé un peu dans la même situation que Domenech en 2005, à la différence près que ce dernier avait eu une saison pour faire des essais, d’ailleurs pas concluants. Michel s’est retrouvé dans une période creuse comme il y en a régulièrement, et ses choix étaient limités. Les leaders qu’auraient pu être Bats, Amoros, Stopyra ou Fernandez n’ont pas vraiment pris le relais, et Papin ne s’est affirmé que plus tard.

Bruno Colombari Response: (English Translation): No, I do not think so. As I said above, he found himself in charge of an already almost complete team in the summer of 1984, and did not have time to try much before 1986, except Papin. In fact he found himself in somewhat the same situation as Domenech in 2005, with the difference that the latter had had a season to do trials, which were inconclusive. Michel found himself in a slack period as there are regularly, and his choices were limited. The leaders that could have been Bats, Amoros, Stopyra or Fernandez did not really take over, and Papin only asserted himself later.

 

Soccernostalgia Question: (Original Question in French): A la fin de la saison, quel était le sentiment général sur le travail d'Henri Michel après trois ans ?

Soccernostalgia Question: At the end of the season, what was the general feeling about Henri Michel’s work after three years?

Bruno Colombari Response: (Original Response in French):  Beaucoup d’inquiétude. L’enthousiasme des deux premières saisons est retombé, la génération Platini disparait, les matchs sont décevants autant dans le fond (une seule victoire contre l’Islande, pour la troisième équipe mondiale !) que dans la forme. La qualification à l’Euro 1988 était quasiment perdue. Onze ans après le nouveau départ engendré par l’arrivée de Michel Hidalgo, une nouvelle traversée du désert commençait. Mais on ne pouvait pas savoir qu’elle durerait plus de 8 ans.

Bruno Colombari Response: (English Translation): Lots of worry. The enthusiasm of the first two seasons has waned, the Platini generation is disappearing, the matches are disappointing both in terms of substance (a single victory against Iceland, for the third team in the world!) and in form. The qualification for Euro 1988 was almost lost. Eleven years after the new beginning brought about by the arrival of Michel Hidalgo, a new crossing of the desert began. But we could not know that it would last more than 8 years.

 

Photo From: Onze, Issue 139, July 1987

(Henri Michel Interview)

Photo From: Onze, Issue 139, July 1987

(Henri Michel Interview)

 

Photo From: Onze, Issue 139, July 1987

(Henri Michel Interview)