Sunday, December 22, 2013

Interviews-Part 30

Seven interviews and three profiles about West Germany’s Franz Beckenbauer
(Magazine / Language : Onze, March 1976 / French By Jean-Claude Buguin)   
(Magazine / Language : Onze, December 1976 / French By Alain Leiblang)
(Magazine / Language : Mondial, June 1977 / French )
(Magazine / Language : Onze, May 1981 / French By Thierry Roland)
(Magazine / Language : Onze, November 1985 / French By Alain Leiblang)
(Magazine / Language : Onze-Mondial, November 1990 / French By Gerard Ejnes)
(Magazine / Language : World Soccer, June 1992 / English By Rob Moore) 
 (Magazine / Language : Calcio 2000, February 1999 / Italian)
(Magazine / Language : Kicker, 40 jahre Bundesliga, 2003 / German By Karlheinz Wild)  



                                            Photo From : Onze, March 1976
(Franz Beckenbauer with Bayern Munich)




Two interviews and three profiles of Holland’s Johann Cruyff
(Magazine / Language : Onze, December 1977 / French, By Jean-Pierre Frimbois)  
(Magazine / Language : Onze, October 1978 / French, Jean-Pierre Frimbois)  
(Magazine / Language : World Soccer, November 1992 / English By Andrew Conradi)  
(Magazine / Language : World Soccer, April 1993 / English By Karlheinz Wild)   
(Magazine / Language : Calcio 2000, April 1999 / Italian)

Photo From : Onze, December 1977
(Johann Cruyff with Barcelona)


Three interviews and six profiles on Italy’s Roberto Baggio
(Magazine / Language : Guerin Sportivo, April 26-May 2, 1989 / Italian, By Carlo F. Chiesa) 
(Magazine / Language : World Soccer, May 1990 / English By Brian Glanville)
(Magazine / Language : Soccer International, November 1990 / English By Ken Shulman)
(Magazine / Language : Soccer International, March 1993 / English By Keith Weir)
(Magazine / Language : Onze-Mondial, April 1994 / French, By Raoul Dufourcq)  
(Magazine / Language : Onze-Mondial, January 1995 / French, By Frederic Hamelin and Stephane Mantey)  
(Magazine / Language : Football Italia, May 1997 / English By David O’Sullivan)
(Magazine / Language : World Soccer, September 1997 / English By Paddy Agnew)
(Magazine / Language : World Soccer, September 1998 / English By Dominique Antognoni)
(Magazine / Language : Calcio 2000, February 1999 / Italian) 


Photo From : World Soccer, September 1998
(Roberto Baggio with Juventus, 1993/94)



Two interviews and three profiles of French defender Lilian Thuram
(Magazine / Language : Onze-Mondial, March 1994 / French, By Eric Renard and Nicolas Gettliffe)  
(Magazine / Language : Onze-Mondial, October 1996 / French, By Herve Mathoux, Eric Renard and Alain Gadoffre)  
(Magazine / Language : World Soccer, July 1997 / English By Paddy Agnew)
(Magazine / Language : Onze-Mondial, January 1998 / French, By Thierry Hubac and Christian Gavelle)  
 (Magazine / Language : World Soccer, December 1998 / English By Dominique Antognoni)

(Magazine / Language : Onze-Mondial, April 1999 / French, By Nicolas Gettliffe)   



Photo From : Onze-Mondial, April 1999
(Lilian Thuram)




Saturday, December 21, 2013

Memorable European Confrontations, Part 14-1983 Juventus vs. Aston Villa

Juventus and Aston Villa were paired in the Quarterfinals of the 1982/83 Champions Cup.
The Italians, managed by Giovanni Trappatoni, boasted a squad that contained six recent World Cup Champions; Zoff, Gentile, Scirea, Cabrini, Tardelli and Rossi.
In addition they had the French and Polish superstars Michel Platini and Zbigniew Boniek.
In the previous two rounds they had eliminated Denmark’s Hvidovre and Belgium’s Standard Liege.
They were lagging behind in the League to AS Roma due to their poor start with Platini taking time to adapt, but by the spring time they had regained their form with Platini in superb form.
Aston Villa were the defending Champions of this competition. They were off the pace in the League but had weeks before defeated Barcelona in the UEFA Super Cup.
The team was captained by Dennis Mortimer was led upfront by Peter White and supported by Gordon Cowans, Gary Shaw and Tony Morley among others.
In the previous two rounds they had eliminated Turkey’s Besiktas and Romania’s Dinamo Bucharest.

The first leg, on March 2nd, was played in Birmingham’s Villa Park with Juventus in confident mood despite playing away from home.
Aston Villa were missing Scottish defender Allan Evans, who was suspended after the violent clash with Barcelona in the Super Cup.

Photo From: L'Annee du Football 1983
(Massimo Bonini and Tony Morley)

Des Bremner took his place in defense.
Much was expected of Gordon Cowans who had just celebrated first cap, a week before.
After 38 seconds, Bettega sent Cabrini clear on the left side clear, who then crossed for Paolo Rossi to head home.

Photo From: France Football, Issue 1926, March 8, 1983
(Michel Platini surrounded by Aston Villa players)

Juventus had assigned Gentile to guard Gary Shaw.
In the 13th minute, McNaught scored from a corner from Cowans, however, his attempt was ruled out after a foul on Scirea.

Photo From: Mondial, April 1983
(Roberto Bettega and Dennis Mortimer)

Before halftime, Aston Villa defender Gary Williams was subbed off and replaced by Deacy due to injury.

Photo From: Mondial, April 1983
(Clausio Gentile and Gary Shaw)

Early in the scond half, Tony Morley passed to Gibson who sent in a cross from the lft for Cowans to head home.
This did not deter Juventus and just before the end Platini sent Boniek clear with a through ball for the winner.

Photo From: Mondial, April 1983
(Gary Shaw and Gaetano Scirea)


March 2, 1983
Aston Villa Football Club-Birmingham (England) 1- Juventus Football Club-Torino (Italy) 2
Champions Cup- Quarterfinals, First Leg
Venue: Birmingham-Villa Park
Attendance: 45,531
Referee: Walter Eschweiler (West Germany)
Goalscorers: (Aston Villa): Gordon Cowans 53
 (Juventus): Paolo Rossi 1-Zbigniew Boniek 83
Lineups:
Aston Villa:
1-Nigel Spink, 2-Gary Williams (14-Eamon Deacy (Republic of Ireland) 41st), 4-Des Bremner (Scotland), 5-Ken McNaught (Scotland), 3-Colin Gibson, 6-Dennis Mortimer, 8-Gary Shaw, 10-Gordon Cowans, 7-Andy Blair, 9-Peter White, 11-Tony Morley

Coach: Tony Barton
Booked: Eamon Deacy 54

Team Captain: Dennis Mortimer
Official Kit Supplier/Designer: Le Coq Sportif
Shirt Sponsor: None
Uniform Colors: Claret with Sky Blue sleeves Shirts, Claret Shorts, Sky Blue Socks

Juventus:
1-Dino Zoff, 2-Claudio Gentile, 3-Antonio Cabrini, 5-Sergio Brio, 6-Gaetano Scirea, 8-Marco Tardelli, 4-Massimo Bonini, 10-Michel Platini (France), 11-Zbigniew Boniek (Poland), 9-Paolo Rossi, 7-Roberto Bettega

Coach: Giovanni Trappatoni

Team Captain: Dino Zoff
Official Kit Supplier/Designer:  Kappa
Shirt Sponsor:  None
Uniform Colors: Black White Vertical Striped Shirts, White Shorts , White Socks


The second leg, on March 16th,  was played at Turin’s Stadio Communale.
At this point Juventus were odds and favorites and with Platini in super form were favorites to win the trophy.
Platini was in such a fine form that the Italian Sports Journal had declared that Platini plays like an extra-terrestrial.

Photo From: Onze, April 1983
(The teams taking the field)

Juventus fielded an unchanged side. Aston Villa had Allan Evans back in defense, with Bremener back in midfield.
Morley and Andy Blair were missing, with Mark Walters starting.

Photo From: Onze, April 1983
(Paolo Rossi, Gordon Cowans and Des Bremner)

Juventus came out attacking from the start and Platini scored in the 13th minute from a long rane shot from outside of the box that Nigel Spink could not hold on to and slipped through.
In the 26th minute,  Tardelli scored the second off of a header from a cross by Paolo Rossi on the right.


Photo From: France Football, Issue 1928, March 22, 1983
(Spink unable to stop Tardelli’s header with Platini looking on)



Photo From: Onze, April 1983
(Dennis Mortimer and Michel Platini)

Juventus scored their third goal in the 68th minute, Boniek surged from the right, his pass across was intercepted by McNaught, but he was unaware that Platini was right behind him and stole it from him and took a low shot past Spink.


Photo From: Onze, April 1983
(Dennis Mortimer and Michel Platini)

Juventus were in complete control and the result was justified.
Ten minutes before the end, Aston Villa got a consolation goal when Gibson sent in a long cross from the left for Peter White to head home.



Photo From: France Football, Issue 1928, March 22, 1983
(Paolo Rossi and Des Bremner)


Photo From: L'Annee du Football 1983
(Platini’s second goal)


Juventus advanced to the semifinals and eliminated Boniek’s former club, Poland’s Widzew Lodz. In the Final , they lost to West Germany’s SV Hamburg.

They had to wait another two years to win this coveted trophy, sadly that would turn out to be the Heysel disaster.


Photo From: France Football, Issue 1928, March 22, 1983
(Zbigniew Boniek and Des Bremner)



March 16, 1983
Juventus Football Club-Torino (Italy) 3-Aston Villa Football Club-Birmingham (England) 1
Champions Cup- Second Round, Second Leg
Venue: Turin-Stadio Communale
Attendance: 66,000
Referee: Jan Keizer (Holland)
Goalscorers: (Juventus): Michel Platini 13, 68, Marco Tardelli 26
  (Aston Villa):  Peter White 80

Lineups:
Juventus:
1-Dino Zoff, 2-Claudio Gentile, 3-Antonio Cabrini, 5-Sergio Brio (15-Giuseppe Furino 73rd), 6-Gaetano Scirea, 8-Marco Tardelli, 4-Massimo Bonini, 10-Michel Platini (France), 11-Zbigniew Boniek (Poland), 9-Paolo Rossi, 7-Roberto Bettega

Coach: Giovanni Trappatoni

Team Captain: Dino Zoff
Official Kit Supplier/Designer:  Kappa
Shirt Sponsor:  Ariston
Uniform Colors: White/Black Vertical Striped Shirts, White Shorts , White Socks

Aston Villa:
1-Nigel Spink, 2-Gary Williams, 4-Allan Evans (Scotland), 5-Ken McNaught (Scotland), 3-Colin Gibson, 7-Des Bremner (Scotland), 6-Dennis Mortimer, 8-Gary Shaw, 10-Gordon Cowans, 9-Peter White, 11-Mark Walters

Coach: Tony Barton

Team Captain: Dennis Mortimer
Official Kit Supplier/Designer: Le Coq Sportif
Shirt Sponsor: None
Uniform Colors: Claret with Sky Blue sleeves Shirts, White Shorts, Sky Blue Socks

Old Team Photographs-Part 21i

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(USSR squad, Top, left to right: Alexei Aleksandrovich Mikhailichenko, Stanislav Salamovich Cherchesov, Andrei Alekseyevich Chernishov, Sergei Yevgenyevich Aleinikov, Oleg Vladimirovich Kuznetsov, Vassili Sergeyevich Kulkov , Bottom, left to right: Igor Vladimirovich Kolyvanov, Dimitri Aleksandrovich Galyamin, Igor Mikhaylovich Shalimov, Oleg Valeriyevich Protasov,  Andrei Anastasovich Kanchelskis, October 12, 1991, EC Qualifier, USSR 0-Italy 0)
Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(USSR squad, February 5, 1984, AC Milan (Italy) 0-USSR 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(USSR squad, May 31, 1970, World Cup, Mexico 0-USSR 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(USSR squad, Top, left to right: Anatoly Maslenkin, Valery Ivanovich Voronin, Igor Aleksandrovich Netto,  Slava Kalistratovich Metrevelli, Mikhail Shalvovich Meshi, Viktor Vladimirovich Ponedelnik, Valentin Koz’mich Ivanov, Bottom, left to right: Leonid Alfonsovich Ostrovski, Gennady Aleksandrovich Gusarov, Lev Ivanovich Yashin, Eduard Issakovich Dubinskiy , November 18, 1961, Argentina 1-USSR 2)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(USSR squad, August 21, 1955, USSR 3-West Germany 2)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Uruguay squad, Top, left to right: Robert Dante Siboldi Badiola, José Luis Zalazar Rodriguez  , Nelson Alcídes Cabrera Caraballo, Fernando Alfredo Kanapkis García,  Santiago Javier Ostolaza Sosa , José Oscar Herrera Corominas , Bottom, left to right: Hector Eduardo Morán, Daniel Florencio Sánchez Núñez, Daniel Fonseca Caris, Enzo Françescoli Uriarte,  Ruben Sosa Ardaiz , August 1, 1993, World Cup Qualifier, Uruguay 0-Ecuador 0)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Uruguay squad, Top, left to right: Luis Ignacio Ubiña, Francisco Bertocchi, Alberto Daniel Cardaccio, Juan Carlos Masnik, Gustavo De Simone, Denis Alfredo Milar , Fernando Morena, Víctor Rodolfo Espárrago, Mario Zoryez, Luis Alberto Cubilla, Héctor Santos, July 8, 1973, World Cup Qualifier, Uruguay 4-Ecuador 0)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Uruguay squad, Top, left to right: Rafael Milans (Manager), Mario Omar Méndez, Omar Caetano, Nelson Pedro Chabay,  Jorge Manicera,  Roberto Gil, Walter Taibo, Cocito (Masseur) , Bottom, left to right: José Eusebio Urruzmendi, Pedro Virgilio Rocha, Héctor Jesús Silva, Vladas Douksas, Danilo Meneses , June 13, 1965, World Cup Qualifier, Uruguay 2-Peru 1)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Uruguay squad, November 11, 1937, Lipton Cup, Argentina 5-Uruguay 1)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Uruguay squad, September 30, 1917, Copa America, Uruguay 4-Chile 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Switzerland squad, June 17, 1954, World Cup, Switzerland 2-Italy 1)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Sweden squad, June 15, 1974, World Cup, Sweden 0-Bulgaria 0)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Sweden squad, June 24, 1958, World Cup, Sweden 3-West Germany 1)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Spain squad, Top, left to right: Miguel Angel ‘Nadal’ Homar, Andoni ‘Zubizarreta’ Urreta, Fernando Ruiz Hierro, ‘Roberto Rios’ Patus, Francisco ‘Kiko’ Narvaez, ‘Luis Enrique’ Martinez , Bottom, left to right: ‘Sergi’ Barjuan Esclusa, Albert ‘Ferrer’ Llopis, ‘Alfonso’ Perez Munoz, ‘Raul’ Gonzalez Blanco, Rafael ‘Alkorta’ Martinez  , September 24, 1997, World Cup Qualifier, Slovakia 1-Spain 2)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Spain squad, Top, left to right: Luis Maria ‘Arconada’ Echarri, ‘Juan Jose’ Jimenez Collar, Antonio ‘Maceda’ Frances, Francisco ‘Bonet’ Serrano, Rafael ‘Gordillo’ Vazquez, Jose Antonio ‘Camacho’ Alfaro  , Bottom, left to right: Francisco Javier ‘Carrasco’ Hidalgo, ‘Victor’ Munoz Manrique, Carlos ‘Santillana’ Alonso Gonzalez, Juan Antonio ‘Senor’ Gomez, ‘Marcos’ Alonso Pena  , April 27, 1983, EC Qualifier, Spain 2-Republic of Ireland 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Spain squad, Top, left to right: José Angel  Iribar Cortajarena, Juan Cruz Sol Oria, Francisco Fernández Gallego , Alfonso Moreno Antonio Tonono,   Enrique Alvarez Costas, José Claramunt Torres, Bottom, left to right: Amaro Varela Amancio, Jesus Martinez Sanchez ‘Pirri’, José Eulogio Garate, Fidel Uriarte Macho, Ignacio Churruca Sistiaga , February 2, 1971, Italy 1-Spain 2)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Scotland squad, May 21, 1995, Kirin Cup, Japan 0-Scotland 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Germany squad, Top, left to right: Andreas Köpke, Christian Ziege,  Stefan Effenberg, Michael Schulz, Guido Buchwald, Jürgen Kohler, Bottom, left to right: Lothar Herbert Matthäus, Karlheinz Riedle, Thomas Strunz, Uwe Bein,   Jürgen Klinsmann, June 13, 1993, US Cup, USA 3- Germany 4)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(West Germany squad, Top, left to right: Karl-Heinz Rummenigge, Harald Anton ‘Toni’ Schumacher,  Manfred Kaltz, Hans-Peter Briegel, Wilfried Hannes, Paul Breitner, Wolfgang Dremmler, Karlheinz Förster,  Klaus Fischer, Pierre Littbarski, Lothar Herbert Matthäus, April 14, 1982, West Germany 2-Czechoslovakia 1)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(West Germany squad, Top, left to right: Hans-Hubert ‘Berti’ Vogts, Reinhard Libuda, Jurgen Grabowski, Gerhard ‘Gerd’ Müller, Helmut Haller, Wolfgang Weber, Gunther Netzer, Willi Schulz, Karl-Heinz Schnellinger, Manfred Manglitz, Uwe Seeler , February 11, 1970, Spain 2-West Germany 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(West Germany squad, June 8, 1958, World Cup, West Germany 3-Argentina 1)


Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Portugal squad, Top, left to right: Manuel Galrinho Bento, Jose Luis Lopes da Costa e Silva, João Domingos Silva Pinto, Augusto Soares Inacio, Frederico Nobre Rosa, Pedro Manuel Regateiro Venancio, Bottom, left to right: Antonio Santos Ferreira André, Fernando Mendes Soares  Gomes, Paulo Jorge dos Santos Futre, Antonio Augusto Gomes de Sousa  , Carlos Manuel Correia dos Santos, September 25, 1985, World Cup Qualifier, Czechoslovakia 1-Portugal 0)



Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Portugal squad, Top, left to right: José Alexandre da Silva Baptista  , Jaime da Silva Graça, Hilario Rosario da Coenceiçao, Vicente Lucas, João Pedro Morais, José Pereira , Bottom, left to right: José Augusto Pinto de Almeida, José Augusto Costa Senica Torres, ‘Eusebio’ da Silva Ferreira, Mario Esteves Coluna, Antonio Simões da Costa , July 19, 1966, World Cup, Portugal 3-Brazil 1)



Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Peru squad, July 10, 1977, World Cup Qualifier, Peru 0-Brazil 1)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Paraguay squad, December 11, 1979, Copa America, Paraguay 0-Chile 0)

Photo From: (Magazine Source unknown) / Contribution From a blog viewer
(Mexico squad, Top, left to right: Antonio de la Torre, Alfredo Tena, José Pilar Reyes, Eduardo Ramos, Leonardo Cuéllar , Bottom, left to right: Ignacio Flores, Arturo Vázquez Ayala, Enrique López Zarza, Hugo Sánchez, Cristóbal Ortega, Víctor Rangel, April 26, 1978, Spain 2-Mexico 0)