Showing posts with label happel. Show all posts
Showing posts with label happel. Show all posts

Monday, July 13, 2015

Soccer Memories-Part 28

SV Hamburg and VfB Stuttgart: back in the day

The near double relegation of SV Hamburg and VfB Stuttgart this past season took my memories back to more than thirty years earlier when both teams left an indelible mark on me as a new Football fan.
The teams from the opposite poles of the Nation (Hamburg-North, Stuttgart-South) were then perennial powers in the West German Bundesliga. In case of Hamburg, they were a force in the European Stage as well.
The days when the likes of Magath, Hrubesch, Keegan and Kaltz starred for Hamburg with ‘Hitachi’ and ‘BP’ emblazoned across their shirts.
Similarly an exciting Stuttgart team exemplified by the youth of Hansi Muller and the Förster brothers were giving the big guns a run for their money.

Photo From: Onze, Issue 48, December 1979
(Kevin Keegan)

For most of the 1970s, Bayern Munich and Borussia Moenchengladbach dominated the West German Football landscape with most teams such as Hamburg and Stuttgart unable to reach the same standards.
The fortunes of Hamburg changed when Peter Krohn became General Manager on April 23, 1973. The flamboyant and ambitious Krohn wanted to make Hamburg a force in German Football.
However, success would take a few years to achieve for Hamburg (Stuttgart as well).
The well-respected Kuno Klotzer was appointed as Hamburg manager in 1973. After a mid-table finish in 1973/74, Hamburg showed improvement in 1974/75 (4th place) and 1975/76 (Runner-up) and won the West German Cup (DfB Pokal) (1975/76).
VfB Stuttgart fared worse during this time and were relegated at the end of the 1974/75 season and would remain in the Second Division for the next two seasons.

Photo From: Fussball Magazin, Issue 6, September October 1977
(Peter Krohn)

For the 1976/77 season, despite a relatively poorer campaign (6th place), SV Hamburg were triumphant in the Cup Winners Cup by defeating Anderlecht.
This off-season of the year 1977 became a pivotal date for both teams, as Stuttgart was also promoted back to the Bundesliga.
It was during this summer that Peter Krohn made the play to take Hamburg to the next level. He sanctioned the purchase of England’s Kevin Keegan from Liverpool for 500,000 British Pounds, which was a record for a Bundesliga side. In addition Yugoslavian defender Ivan Buljan arrived from Hajduk Split.  This duo replaced ageing foreign players: the Danish Ole Bjørnmose and Austrian Hans Ettmayer.
Keegan’s fee had been too much for both Bayern Munich and Borussia Moenchengladbach, but Hamburg had to pay on its profits to avoid a large tax.
During the previous season, Krohn had already informed Kuno Klotzer that he would be relieved of his duties at the end of the season.

Photo From: Onze, Issue 20, August 1977
(Kevin Keegan’s debut, July 26, 1977, SV Hamburg 6-Barcelona 0)

Most of the squad was against this decision, as Klotzer was well regarded.  Klotzer and Krohn had many clashes during their time together.  For the Press, Klotzer was too old school to be able to have a meaningful working relationship with a dynamic General Manager like Krohn.
Krohn appointed the globetrotting German manager Rudi Gutendorf in this summer of 1977.
The showman Krohn declared that he intended to revolutionize German Football.
Krohn had balanced the books by among other things being at the forefront of Shirt Advertisement for teams. Hamburg were able to rake in extra funds from Japanese Firm ‘Hitachi’ by having them as shirt sponsors.
The new signings joined a team that included Rudi Kargus (goalkeeper), Manfred Kaltz, Peter Nogly, Peter Hidien, Capar Memmering, Felix Magath, Willi Reinmann and Georg Volkert.
Not much was expected from the newly promoted Stuttgart side, however, they would take Bundesliga by storm by finishing in the Fourth place for the 1977/78 season.
The team included Helmut Roleder (goalkeeper), Karlheinz Förster, Yugoslav defender Dragan Holcer, Bernd Martin, Hermann Ohlicher, Erwin Hadewicz, Hansi Muller, Austria’s Roland Hattenberger, Dieter Hoeness (brother of Bayern’s Uli), Walter Kelsch and Ottmar Hitzfled (nearing the end of his career).

Photo From: Onze, Issue 59, November 1980
(Stuttgart’s Karlheinz Förster)

By the end of the season, the midfield organizer Hansi Muller and Stopper Karlheinz Foerster earned International honors and were earmarked as the future of West German Football. Stuttgart also turned out to be the best-supported team in the Bundesliga, which was a benefit to them, as the players’ earnings were directly linked to attendance.
Their young Manager Jurgen Sundermann was seen as one to watch for the future.
Despite all the pre-season promise, SV Hamburg had a poor season (1977/78). Keegan was disappointing and was considered an expensive flop.  In his very poor first season, Keegan was also suspended for eight weeks for punching an opponent.

Photo From: Fussball Magazin, March april 1982
(Jurgen Sundermamm with Stuttgart President Gerhard Mayer-Vorfeldert)

On October 28th, 1977, Rudi Gutendorf took a leave of absence and his assistant Ozcan Arkoc took over (and actually improved matters on the field).
Many were critical of Krohn for signing Keegan and Buljan and disrupt the team unity that had been built. Keegan even stated that his teammates cold-shouldered him and would freeze him out during matches.
With his gamble and plans seemingly in ruin, Krohn also resigned from his position as General Manager. This event would actually turn out to be the catalyst that Hamburg needed.
Former Borussia Moenchengladbach and Real Madrid midfielder Gunther Netzer had retired at the end of the previous season. He was appointed as the new General Manager and started in his new post on February 8th, 1978.

Photo From: Onze, Issue 46, October 1979
(Gunther Netzer)

Due to his difficulties in adapting, many tipped Keegan would be sold, but Netzer chose to hold onto him. Some time later, Netzer remarked in an interview that his initial difficulties at Real Madrid paralleled Keegan’s; as a result he chose to be patient with him.
For his first full season as General Manager (1978/79), Netzer appointed Yugoslav Branko Zebec as manager.
He also transferred out Arno Steffenhagen and Georg Volkert, whom he perceived were not playing for Keegan and were troublemakers.
The new signings included midfielder William ‘Jimmy’ Hartwig (TSV Munich 1860), as well as strikers Horst Hrubesch  (Rot-Weiss Essen), Bernd Wehmeyer (Hannover) and Hans-Gunther Plucken (Union Solingen).
Branko Zebec brought stability to the team and won the Bundesliga title with a re-energized Keegan. Keegan had become an integral part of the team and managed to score 16 goals.

Photo From: Onze, Issue 46, October 1979
(Branko Zebec)

His problems were mostly off the field as he angered the German media by refusing to grant interviews. He was reluctant due to the language barrier, as well as his contract with an English Sunday Newspaper. After a number of stories still suggesting that he was not integrating, he wrote an open letter to Kicker Sportsmagazin and asked the Sports Journalists to leave him in peace and just write about his football.
But nonetheless his stark improvement led him to extend his contract by one more year.
As far as Stuttgart, the previous season’s exploits had not gone unnoticed and on December 1978, Kicker Sportsmagazin named Jurgen Sundermann manager of the year.
Their new arrivals that season were Hamburg’s discarded Volkert as well Karlheinz Förster’s brother Bernd, who arrived from Saarbrucken.
They actually improved from the previous season and were Hamburg’s closest challengers and ended up as runner-up.

Photo From: Onze, Issue 53, May 1980
(Horst Hrubesch)

Surprisingly, Sundermann decided to leave Stuttgart and return to work in Switzerland, where he had managed before.  In order to not lose his Swiss residency he was forced to return there (In addition his family had pressured him to return).
Both teams’ impressive seasons led to first caps being awarded to William Hartwig, Caspar Memmering, Dieter Hoeness, Bernd Förster and Bernd Martin.
By the start of 1979/80 season, SV Hamburg were regarded as one of Europe’s best teams and a candidate to win the Champions Cup. By now Keegan had been elected as France Football’s Ballon d’Or twice and the team contained many West German Internationals. The Kaltz-Hrubesch combination was seen as one of the best on the continent (Kaltz would cross from the right side for Hrubesch to score from headers).

Photo From: Onze, Issue 59, November 1980
(Manfred Kaltz)

Due to major expenditures in the previous few seasons, Netzer made one notable purchase. Central defender and future International Ditmar Jakobs arrived from MSV Duisburg.
Future Internationals: Defender Holger Hieronymus arrived from neighbors St Pauli and Jurgen Milewski arrived from Hertha Berlin.
Hamburg also ended their partnership with Hitachi and signed on with BP-British Petroleum as their shirt sponsors.
For Stuttgart, former Darmstadt Manager Lothar Buchmann was appointed as the new man to lead the team.
They were able to keep the backbone of the team, but they were unable to hold onto Dieter Hoeness, who joined Bayern Munich.
Stuttgart did well in the UEFA Cup that season by reaching the semifinals.
Both Hamburg and Stuttgart were strong, but this was the season that signaled Bayern Munich’s resurgence with the double act of Paul Breitner and Karl-Heinz Rumemnigge.  Nevertheless, Hamburg were in the running up until the end. Their loss in the penultimate match vs. Bayer Levekusen cost them the title. Stuttgart for their part maintained their consistency by finishing third.
A few days later, Hamburg’s European dream ended in defeat as they lost the Champions Cup Final to Nottingham Forest. Many had predicted them as winners after their demolition of Real Madrid in the semifinals (0-2, 5-1).
Hamburg’s end of the season was also marred Manager Branko Zebec’s drunk driving incident in between the Real Madrid ties.
Zebec’s position was further undermined when it was reported that following the Champions Cup defeat the players had ignored the curfew set by him and had instead been drinking through the night at the Hotel bar.
Furthermore, Kevin Keegan had already declared during the season that he would be returning home for the following season and joined Southampton.
For the 1980/81, Hamburg achieved a major coup by bringing in Franz Beckenbauer. Though ageing, his presence strengthened Hamburg’s box-office clout.

Photo From: Onze, Issue 65, May 1981
(Franz Beckenbauer)

Long serving goalkeeper Rudi Kargus and defender Peter Nogly left Hamburg during the summer.
Netzer brought in two new goalkeepers Heinz-Josef Koitka (Rot-Weiss Ludenscheid) and Uli Stein (Arminia Bielfeld) as back-up, along with midfielder Jurgen Groh (Kaiserslautern) and striker Werner Dressel (Werder Bremen).
The 1980/81 was similar to the previous season as Bayern Munich triumphed in the League with Hamburg and Stuttgart just behind.
Stuttgart welcomed back Jurgen Sundermann at the helm and maintained their UEFA Cup standing of the previous seasons.
During the season Gunther Schafer made his debut with Stuttgart, he would remain with the club until 1996.
Karl Allgower arrived from Stuttgart Kickers and future German national Team manager Joachim Low arrived from Freiburg (though he only made four appearances).
In the UEFA Cup, SV Hamburg were eliminated in the third round after a humiliating (0-5) defeat at home to Saint Etienne.
By midseason, Branko Zebec was relieved of his duties, as his problems with alcoholism grew more visible and problematic. His assistant and compatriot Aleksandr Ristic replaced him.
For the 1981/82 season, Netzer hired Austrian Manager Ernst Happel to lead the team.
Two new foreign strikers were also signed, the Yugoslav Borisa Djordjevic (Hajduk Split) and Danish Lars Bastrup (AGF Aarhus).

Photo From: Fussball magazin, january february 1983
(Ernst Happel and Gunther Netzer)

Djordjevic would fail to adapt, while Bastrup was more successful.
Happel installed Uli Stein as his starting goalkeeper and gave a more prominent role to Thomas von Heesen.
 The disciplinarian Happel molded Hamburg into a stronger unit and by the end of the season Hamburg regained the Bundesliga title.
Hamburg would not lose a match the entire second half of the season and Beckenbauer signed off his career with another League title.
They unexpectedly lost the UEFA Cup final to the Swedes of IFK Gothenburg, but there was a feeling that this Hamburg squad was on the verge of European glory.
Stuttgart welcomed two strikers, Dieter Muller from Koln and Frenchman Didier Six.
Former Romanian defector Alexandru Satmareanu (also known as Szamatari) was also able to lineup after the obligatory one year suspension.

Photo From: Onze, Issue 68, August 1981
(Dieter Muller, Didier Six and Hansi Muller)

Striker Peter Reichert moved up from the youth squad with much success.
Dragan Holcer left and joined Schalke.
Despite these acquisitions, Hansi Muller and Karlheinz Foerster’s injuries disrupted the team’s rhythm and they finished in a poor Ninth position. Jurgen Sundermann took full responsibility and left at the end of the season.

Photo From: Onze, Issue 59, November 1980
(Hansi Muller and Bayern Munich’s Dieter Hoeness)

The 1982/83 season turned out to be the best in Hamburg’s history.  The addition of future International midfielder Wolfgang Rolff (Fortuna Koln) strengthened an already impressive squad.
Danish forward Allan Hansen arrived from Odense BK (though to not much effect).
They led the League from the start and despite a late push by Werder Bremen they retained the Bundesliga title.
They maintained an unbeaten streak in the League for an entire calendar year. Their last loss in the previous season had been to Eintracht Braunschweig (1-2) on January 16, 1982. They would suffer their next League defeat one year later on January 29, 1983 vs. Werder Bremen (2-3) (a run of 36 matches).
They reached their zenith by defeating Juventus in the Champions Cup Final in Athens courtesy of an early Felix Magath goal. Happel’s tactics of zonal marking baffled the Italians accustomed to man-to-man marking.

Photo From: Onze, Issue 90, June 1983
(Hamburg squad, Top, left to right: Felix Magath, Lars Bastrup, Wolfgang Rolff, Ditmar Jakobs,  Manfred Kaltz, Horst Hrubesch  , Bottom, left to right: Bernd Wehmeyer, Holger Hieronymus, Jurgen Groh, Jurgen Milewski, Uli Stein , May 25, 1983, Champions Cup, SV Hamburg 1-Juventus 0, Team captains: Horst Hrubesch and Dino Zoff)

In the summer of 1982, Stuttgart appointed Helmut Benthaus as manager. He arrived after managing Switzerland’s FC Basel for 17 years. He pushed out Dieter Muller, who demanded an automatic starting spot, to France’s Bordeaux. Stuttgart also transferred long serving defender Bernd Martin to Bayern Munich. As part of the exchange, they got Libero Kurt Niedermayer and Icelandic midfielder Asgeir Sigurvinsson from Bayern.
Promising midfielder Thomas Kempe arrived from Duisburg.

Photo From: Fussball Magazin, Issue 6, June 1986
(Asgeir Sigurvinsson)

Most importantly, they lost their main star when Hansi Muller joined Internazionale Milano in the summer. A loss that many felt would be costly.
However, Benthaus against expectations, placed Stuttgart back in their customary UEFA Cup zone and they finished third.
Hamburg could not have foreseen that this was as high as they would reach. Lars Bastrup returned to his native Denmark. Captain Horst Hrubesch was ageing and Netzer was unwilling to offer him more than a one-year contract and expected his departure. He transferred Hrubesch to Standard Liege. He had anticipated Hrubesch’s departure for more than a year and had acquired Dieter Schatzschneider in 1982 from Hannover and had loaned him for one season to Fortuna Koln. Schatzschenider was a towering striker like Hrubesch and was seen as an ideal replacement. Similarly Wolfram Wuttke arrived from Schalke to replace Bastrup.

Photo From: Fussball magazin, March april 1983
(Dieter Schatzschneider)

These two signings would signal Nezter and Hamburg’s downfall. In the annals of Bundesliga, they are often regarded as examples of a disastrous transfer policy.
For  the 1983/84, Hamburg suffered in the early stages with the signings unable to adapt. They were eliminated in the Second Round of the Champions Cup and were nowhere near the team of the previous two seasons.
They also lost the UEFA Super Cup to Aberdeen and the Intercontinental Cup to Gremio.
The two new arrivals had been such a problem, that on the day before the second leg vs. Aberdeen (December 19, 1983), the players held a meeting from which Wuttke and Schatzschneider were excluded. They declared that the two players had displayed the wrong attitude and lacked camaraderie with the rest of the squad. Magath, as captain and representative of the squad, demanded from Club President Dr. Wolfgang Klein, the exclusion of the two players.
Dr. Wolfgang Klein responded that he would rather field the two players with other Amateurs rather than allow others to dictate team policy.
The following day, another team meeting was held that included the two players as well as Netzer and Happel. Magath presented a signed document that expressed regret for the previous meeting. Nezter downplayed the incident and denied the possibility of any revolt. He even said that two players were technically better than Hrubesch and Bastrup but for some reason have not gelled with the rest of the squad.
From that point on the team’s form improved and they stayed in the running for the Bundesliga title.
Stuttgart, despite regularly finishing near the top for many seasons, were not seen as a title winning team. Much to the surprise of most observers, this was the season that they finally reached their goal. They had lost Frenchman Didier Six in the off season, but welcomed Sweden’s Dan Corneluisson with much success.
Future International Guido Buchwald arrived from Stuttgart Kickers and his excellent season would be rewarded with international recognition.
They set the pace for most of the season, as Hamburg were struggling.
In an exciting season, four teams (Hamburg, Stuttgart, as well as Bayern Munich and B.M’Gladbach) were in a very tight race to win the title.
In the end, the penultimate round proved decisive. Stuttgart’s win vs. Werder Bremen, coupled with Hamburg’s loss vs. Eintracht Frankfurt, gave Stuttgart a two-point lead going into the last round. Coincidentally, the two teams were scheduled to play one another at Stuttgart. By all accounts, even going into this round, the title was Stuttgart’s, as Hamburg had to win by five clear goals to overtake Stuttgart on goal difference. In the end Hamburg won (1-0) with a goal by Jurgen Milewski in the 85th minute, but Stuttgart were Bundesliga Champions.

Photo From: Onze, Issue 108, December 1984
(Felix Magath and Karlheinz Förster, May 26, 1984, Stuttgart 0-SV Hamburg 1)

This in a way concluded the great Hamburg and Stuttgart eras.
Nezter left in 1986 and Happel a year later. Succeeding managers were unable to bring back the glory days. While a Bundesliga mainstay, they were no longer potential title winners.
After that Hamburg were either an average side or at best a UEFA Cup squad (some seasons), save a couple of Champions League qualifications.
Despite the 1984 League title, Stuttgart had also peaked and in the coming seasons, just like Hamburg, they were either a mid-table side or at best a UEFA Cup one.
A Jurgen Klinnsman inspired Stuttgart did reach the UEFA Cup final vs. Maradona’s Napoli in 1989, but the consistency of the late 70s and early 80s was no longer there.
Stuttgart did win two further Bundeliga titles, one in 1992 (inspired by Matthias Sammer and containing 1984 survivors Buchwald and Gunther Schaefer) and also in 2007.
But in neither case, could anyone see a long-term reign and after each title they went through years of mid-table mediocrity.

In the penultimate Round of this last season (2014/15), both teams were in relegation zone. Stuttgart saved itself with a last win, while Hamburg just barely managed to save itself via a playoff.

Photo From: France Football, Issue 1991, June 5, 1984
(Stuttgart squad, Bundesliga Champions, May 26, 1984, Stuttgart 0-SV Hamburg 1)

Tuesday, September 30, 2014

Memorable European Confrontations, Part 18-1983 Dinamo Bucharest vs. SV Hamburg

Dinamo Bucharest and SV Hamburg were paired in the Second Round of the 1983/84 Champions Cup.
The Romanian Club Dinamo Bucharest, managed by Nicolae Dumitru, were Romania’s Champions for two years running, on their way to their third title.
They were led by skipper and goalkeeper Dumitru Moraru and other Romanian Internationals such as Rednic, Dragnea, Andone and Augustin.
They had qualified from their opening Round by defeating Finnish Club Kuusysi Lahti  away and home (1-0 and 3-0 respectively).


The defending Champions Cup winners SV Hamburg of West Germany were a different side from the all-conquering squad of the previous years. Though, at the top of the League at the time, they were clearly not as strong as before.
Captain and veteran goalscorer Horst Hrubesch had been transfered to Belgium’s Standard Liege. While Danish striker Lars Bastrup had returned home to the Danish League.
The Hamburg hierarchy had felt Hrubesch was getting older and it was time for a younger replacement.
In their place, the Hamburg Management had acquired Dieter Schatzschneider and Wolfram Wuttke.
The team was managed by the Austrian Happel and contained a host of Internationals, such as Felix Magath, Manfred Kaltz, Dietmar Jakobs and Wolfgang Rolff.
They had received a bye in the First Round, as they were the defending Champions and this was their first entry in the Competition.

The first leg, on October 19th, was played at Bucharest’ Stadionul 23 August.
Dinamo scored their first two goals by two defensive errors by goalkeeper Stein and Kaltz.
By then Allan Hansen had already replaced Michael Schroeder after an injury.
Augustin and Multescu scored the first two goals.

Photo From: Sport , October 1983
(Team captains Magath and Moraru)

In the 29th minute, Stein gave away a corner which was taken from the right side, it quickly arrived to Augustin on the six yard line and he headed home.

Photo From: Sport , October 1983
(Ionel Augustin scoring Dinamo’s first goal)

Gheorge Multescu scored a beautiful long distance shot that Stein was unable to save in the 62nd minute.

Photo From: Sportul , October 20, 1983
(Stein beaten on Multescu’s long range effort)

Photo From: Sport , October 1983
(Rednic and Jakobs)

With less than 10 minutes left, Kaltz made a bad pass in Dinamo’s half of the field that was intercepted and Orac went through three defenders to score.

Photo From: Sport , October 1983
(Costel Orac scoring Dinamo’s third goal)

Many bottles were thrown on the field by Romanian fans, at one point Happel even started to complain to the Referee about it, which caused a delay of three minutes.

Photo From: Sport , October 1983
(Dragnea heading)

Happel declared that Schatzschneider should have scored twice before Dinamo scored their first goal. He added that the Referee should have awarded a penalty kick after a foul on Rollf. Despite the heavy loss, he expressed confidence that the team could overturn the score with Wuttke back on a striker.
Even though, it was a heavy loss, many in Hamburg still believed that they could overturn it at home.



Photo From: Sport , October 1983
(Multescu and Groh)



October 19, 1983

Clubul Sportiv Dinamo Bucuresti (Romania) 1- Hamburger Sport-Verein e.V. (West Germany) 0

Champions Cup- Second Round, First Leg
Venue: Bucharest (Bucuresti) -Stadionul 23 August
Attendance: 70,000
Referee: Jan Keizer (Holland)
Goalscorers: (Dinamo Bucuresti): Ionel Augustin 29th,
   Gheorge Multescu 62nd, Costel Orac 79th
 (SV Hamburg): None
Lineups:
Dinamo Bucuresti:
1-Dumitru Moraru, 2-Mircea Rednic, 3-Ion Marin, 4- Ionel Augustin, 5-Alexandru Nicolae, 6-Ioan Andone, 7-Cornel Talnar (16-Lica Movila 67th), 8-Gheorge Multescu, 9-Marin Dragnea, 10-Alexandru Custov, 11-Costel Orac

Coach: Nicolae Dumitru
Booked: Ionel Augustin 4th

Team Captain: Dumitru Moraru
Official Kit Supplier/Designer: Adidas
Shirt Sponsor: None
Uniform Colors: White Shirts, White Shorts, White Socks

SV Hamburg:
1-Uli Stein, 2-Manfred Kaltz, 3-Michael Schroeder (12-Allan Hansen (Denmark) 26th), 4-Dietmar Jakobs, 5-Holger Hieronymus, 6-Jurgen Groh, 7-Wolfgang Rolff, 8-William Hartwig, 9-Dieter Schatzschneider, 10-Felix Magath, 11-Jurgen Milewski

Coach: Ernest Happel (Austria)
Booked: Dietmar Jakobs 57th, Wolfgang Rolff 88th

Team Captain: Felix Magath
Official Kit Supplier/Designer:  Adidas
Shirt Sponsor:  BP (British Petroleum)
Uniform Colors: Red Shirts, Red Shorts, Red Socks



The second leg, on November 2nd, was played at Hamburg’s Volksparkstadion.
For Hamburg, Wehmeyer and Wuttke were in the team replacing Schroeder and Milewski from the First Leg. For Dinamo, Stanescu and Movila started in place of Augustin and Talnar from the First Leg.
SV Hamburg had to win by more than three goal margin and they attacked from the start.  They were rewarded just before halftime, when Dietmar Jakobs scored from a header after a corner from the right taken by Wehmeyer.
They scored two more goals midway through the second half.
In the 56th minute, Felix Magath took a free kick from the left side that was headed down into the net by Dietmar Jakobs for his second goal of the evening. Moraru attempted to save it, but the ball rolled under him and crossed the line.
Seven Minutes later, Hartwig took a throw-in from the right side, that reached the goalmouth untouched despite players trying to reach it and substitute Thomas von Heesen who had only replaced Kaltz minutes earlier scored Hamburg’s third from close range.
At this point it appeared that Hamburg might just be able to score the deciding fourth goal.
Despite Pressure, Hamburg were not able to breach Dinamo’s defense anymore.
In the 77th minute, Schatzschneider missed an opportunity to score the fourth goal after a cross by von Heesen.


With four minutes remaining, on a breakaway , the ball reached on the left side to Talnar who went across the goalmouth and took a low shot to the right of Stein.
This dealt a killer blow to Hamburg’s hopes of qualifying.
With Hamburg lost and resigned, Dinamo scored another a minute before the end of the match by Multescu on another breakaway.

Photo From: France Football, Issue 1961 , November 8, 1983
(Hartwig in the middle of the action)

After the match the Hamburg contingent could not hide their disappointment for conceding two late goals. Magath stated that ‘we have defeated ourselves’, while Happel stated that ‘in forty years of Football, I had never seen anything like that’.
The scapegoats were the two new recruits (Schatzschneider and Wuttke) and by extension Gunter Nezter (SV Hamburg’s General Manager) who had recruited them to replace Hrubesch and Bastrup. They were considered by many to be sub standard replacements.

Dinamo Bucharest went on to defeat Dinamo Minsk in the Quarterfinals, but were eliminated by eventual winners Liverpool in the semifinals.
SV Hamburg finished runners-up to Stuttgart in the Bundesliga and have not regained their prominence since. In a way this match precipitated Hamburg’s decline.



November 2, 1983

Hamburger Sport-Verein e.V. (West Germany) 3-Clubul Sportiv Dinamo Bucuresti (Romania) 2

Champions Cup- Second Round, Second Leg
Venue: Hamburg-Volksparkstadion
Attendance: 55,000
Referee: Kjell Johansson (Sweden)
Goalscorers: (SV Hamburg): Dietmar Jakobs 45th, 56th,
     Thomas von Heesen 63rd
                       (Dinamo Bucuresti): Cornel Talnar 86th, Gheorge Multescu 89th


Lineups:
SV Hamburg:
1-Uli Stein, 2-Manfred Kaltz (12-Thomas von Heesen 59th), 3-Bernd Wehmeyer, 4-Dietmar Jakobs, 5-Holger Hieronymus, 6- William Hartwig, 7-Wolfgang Rolff, 8- Jurgen Groh, 9-Dieter Schatzschneider, 10-Felix Magath, 11-Wolfram Wuttke

Coach: Ernest Happel (Austria)

Team Captain: Felix Magath
Official Kit Supplier/Designer:  Adidas
Shirt Sponsor:  BP (British Petroleum)
Uniform Colors: White Shirts, White Shorts, White Socks

Dinamo Bucuresti:
1-Dumitru Moraru, 2-Mircea Rednic, 3-Nelu Stanescu, 4-Ion Marin, 5-Alexandru Nicolae, 6-Ioan Andone, 7- Lica Movila (16- Cornel Talnar 64th), 8-Gheorge Multescu, 9-Marin Dragnea, 10-Alexandru Custov, 11-Costel Orac

Coach: Nicolae Dumitru
Booked: Andone 19, Rednic 30, Movila 44

Team Captain: Dumitru Moraru
Official Kit Supplier/Designer: Adidas
Shirt Sponsor: None

Uniform Colors: Red Shirts, Red Shorts, Red Socks