Soccer Memories-Part 43, New Italian Serie ‘A’ Foreign Players 1980/81 and 1981/82.

 

Series looking at the new Foreign player signings in the Serie A in the 1980s and their impact.

 

In the 1980s, the Italian Serie A was on the verge of becoming the most prestigious League in the World. In these early years of the decade, the new foreign player arrivals were less numerous. In 1980, there were eleven new foreigners.

The Austrian midfielder Herbert Prohaska of FK Austria, joined Inter. West German and Koln midfielder Herbert Neumann joined Udinese.

Republic of Ireland midfielder Liam Brady joined Juventus from Arsenal. He had caught their eye in the previous April when Arsenal eliminated Juventus in the Cup Winners Cup.

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Liam Brady)

Dutch defender Michel van de Korput joined Torino from Feyenoord.

The most prestigious of the newcomers was Dutch defender Ruud Krol. The 1974 and 1978 World Cup Finalist had finally left Ajax to join Napoli (after a brief stint at Vancouver Whitecaps).

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Ruud Krol)

1978 World Cup Champion, the Argentine striker Daniel Bertoni joined Fiorentina from Spanish side Sevilla.

His compatriot, the Argentine forward Sergio Elio Angel Fortunato joined Perugia from Estudiantes.

As many as four Brazilians were part of this initial group. Brazilian striker Eneas joined Bologna from Portuguesa. His compatriot and brilliant midfielder Paulo Roberto Falcão joined AS Roma from Internacional Porto Alegre.

Brazilian striker Juary joined Avellino from Mexican side Leones Negros.

Brazilian midfielder Luís Sílvio Danuello joined Pistoiese from Ponte Preta.

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Daniel Bertoni)

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Eneas)

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Juary)

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Paulo Roberto Falcão)

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Luis Silvio Danuello)

From this initial group, Herbert Neumann would not find much success. After one season he would join Bologna and after their relegation, he would return home to Koln in 1982. His arrival itself was somewhat of a surprise as he had only gained one cap for his Nation.

Van de Korput lasted three seasons at Torino, though his club did no better than mid-table placings in this period.

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Herbert Neumann)

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Michel van de Korput)

Ruud Krol was at Napoli for four years. In this first season, Napoli finished third and finished fourth in 1982. Napoli would finish mid-table his last two seasons, but overall, he is considered to have been successful in his time in Italy.

Herbert Prohaska had a successful three years in Italy. In this first season, Inter would finish fourth and would finish fifth in the following season but win the Coppa Italia. He was transferred AS Roma in 1982 to make way for new signing, the West German Hansi Muller. He won the Scudetto at Roma in 1983. He returned home to FK Austria to make way for the new Brazilian signing Toninho Cerezo.

Photo From: 1980-81 Calciatori Panini

(Herbert Prohaska)

Liam Brady would have a successful time in Italy. He celebrated two Scudetti with Juventus in 1981 and 1982. Much to the dismay of many fans, he had to leave Juventus to make way for Michel Platini in 1982. He joined Sampdoria and after two good seasons joined Inter in 1984. After two more seasons he was offloaded to Ascoli towards the end of his career in 1986. However, in midseason 1986/87, he returned to the English League to join West Ham United.

Daniel Bertoni would spend his final seven years in Italy. His spell at Fiorentina was memorable with the runner-up finish in 1981/82. He left in 1984 to join his compatriot at Napoli in the latter’s inaugural year in Serie A. After two seasons, he joined Udinese in 1986 in one last season (1986/87), a season that ended in relegation and Bertoni retired.

Sergio Elio Angel Fortunato jmade only twelve appearances (2 goals) before joining Spanish side Las Palmas in the following season.

Enéas de Camargo had a good start at Bologna but was then disappointing. He managed to score 3 times in 20 matches.

In the beginning of the following season (1980/81), he joined Udinese as an exchange with Herbert Neumann. But left the club before the season even started and returned home to Palmeiras.

Juary played for modest side Avellino for two seasons and scored 13 goals. He joined Internazionale Milano for one season (1982/83) scoring just 2 goals in a disappointing spell. He followed that one season spells at Ascoli (1983/84, 5 goals) and Cremonese (1984/85, 2 goals and relegation). He would leave Italy in 1985 and join Portuguese side Porto. He is remembered for scoring the second goal in the 1987 Champions Cup Final vs. Bayern Munich.

Luis Silvio Danuello had a very disappointing spell at Pistoiese and managed only six appearances. It was said that Pistoiese had signed him in the erroneous belief that he was a striker, where in fact he was a winger. He returned to Ponte Preta in 1981.

The most successful of the 1980 arrivals was Paulo Roberto Falcão at Roma. He would become one of the greatest players in the Serie A of the 80s. AS Roma’s success in the decade owes much to him as they would be Juventus’ closest rivals. He would be instrumental in leading AS Roma to the Scudetto in 1983 and then reaching the Champions Cup Final in 1984. The Roman side also won the Coppa Italia in 1981 and 1984.

 

In 1981/82, the more modest sides made a number of signings. Como signed Austrian defender Hans-Dieter Mirnegg from West German side MSV Duisburg.

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Hans-Dieter Mirnegg)

His Austrian compatriot Walter Schachner joined newly promoted Cesena from FK Austria.

Belgium and Club Brugge midfielder Rene Vanderyecken joined newly promoted Genoa.

Romanian forward Viorel Nastase left the relegated West German side TSV Munich 1860 to join Catanzaro.

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Viorel Nastase)

Manchester United’s Scottish forward Joe Jordan joined newly promoted AC Milan (back from Serie B after relegation due to Totonero).

The Ivory Coast midfielder François Zahoui became the very first African player in the Serie A by joining Ascoli from Stella Club d'Adjamé.

Brazilian defender Orlando Pereira joined Udinese from Vasco da Gama.

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Orlando Pereira)

Although not strictly considered foreign signings, there was the arrival of two San Marino players. Massimo Bonini joined Juventus from newly promoted Cesena.

Teenager Marco Macina also made his debut with Bologna.

Hans-Dieter Mirnegg would suffer relegation with Como and leave after a single season and eleven appearances (joining FC Union Wels).

Rene Vandereycken would be injured at the end of the season and in fact would miss the 1982 World Cup as a result. The following season he would make a handful of appearances and return to Belgium by joining Anderlecht in 1983.

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Rene Vandereycken)

Nastase remained at Catanzaro for three seasons He suffered relegation in 1983 and played one more season in Serie B with the club. In three years, he made only thirty-one appearances and scored three goals. He left Italy in 1984 and joined Salzburg.

Zahoui was not successful in Serie A and only made eleven appearances in two seasons. He left Italy in 1983 to join French side Nancy. The next African player to join the Serie A would be the Senegalese Roger Mendy in 1992 (with Pescara).

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(François Zahoui)

Despite relegation with AC Milan in 1982, Joe Jordan remained with AC Milan and helped them get promoted to the Serie A in 1983. He had a final disappointing season at Verona in 1983/84 before returning to England and joining Southampton in 1984.

Orlando Pereira lasted one season at Udinese before returning home to Coritiba in 1982.

The most successful of the 1981 arrivals was Walter Schachner. The Austrian striker remained in the Serie A for seven years until 1988. After Cesena, he joined Torino in 1983 and achieved a second-place finish in 1985. He joined Avellino in 1986 and left in 1988 after the club’s relegation. He returned home to Austria and joined Sturm Graz.

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Joe Jordan)

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Walter Schachner)

As far as the San Marino duo, Massimo Bonini was an integral part of Giovanni Trapattoni’s Juventus. He won the Scudetto on multiple occasions and European Cups. He remained with the ‘Bianconeri’ until 1988 before joining Bologna.

Marco Macina was less successful. After this initial season, he bounced from club to club in the lower Divisions. He had one last stint in the Serie A with AC Milan in 1985/86, before once again playing for lower division sides.

Photo From: 1981-82 Calciatori Panini

(Massimo Bonini)

On balance, the most successful Serie A foreign newcomers in the 1980-81 period were Paulo Roberto Falcão, Liam Brady and Walter Schachner due to their longevity.

Special mention for Daniel Bertoni, Ruud Krol and Herbert Prohaska for maintaining their high standards.

Memorable European Confrontations, Part 30-1980 Nottingham Forest vs. Ajax Amsterdam

Nottingham Forest and Ajax were paired in the Semi-Finals of the 1979/80 Champions Cup.

The English side Nottingham Forest were the defending Champions of the trophy and seemed set to repeat as Champions despite lagging in the League.

Brian Clough along with able Assistant Peter Taylor, had assembled a squad containing many British Internationals such as Peter Shilton in the net, big-money signing Trevor Francis, English defender Viv Anderson, Scottish defender Kenny Burns, Northern Ireland midfielder Martin O’Neill and captained by the un-capped Scottish midfielder John McGovern.

Nottingham Forest had qualified from their opening rounds by defeating Sweden’s Osters IF Vaxjo (2-0 home, 1-1 away), Romania’s Arges Pitesti (2-0 home, 2-1 away) and East Germany’s Dinamo Berlin (0-1 away, 3-1 home) in the Quarterfinals.

Ajax, managed by Leo Beenhakker, had been declining in Europe since the glory years of the early 70s, but were still a force at home.

Captain Ruud Krol was the sole remnant of that glorious side. Another veteran of the side was Denmark’s Henning Jensen, who had played for Moenchengladbach and Real Madrid in the past. The side contained a pair of Danish players that would be known across the continent in a few years time (Soren Lerby and Frank Arnesen). A young Dutch winger Simon Tahamta was also starting to make a name for himself.

Ajax had qualified from their opening rounds by defeating Finland’s HJK Helsinki (8-1 away, 8-1 home), Cyprus’ Omnia Nicosia (10-0 home, 0-4 away) and France’s Strasbourg (0-0 away, 4-0 home) in the Quarterfinals.

The first leg, on April 9th, was played at Nottingham’s City Ground.

Brian Clough made one change from his basic lineup. Stan Bowles started in midfield in place of Ian Bowyer.

Nottingham Forest started the match maintaining their strategy of dominating the left side offensive sector.

Beenhakker was intent on man-marking Forest’s attacking trio. Cees Zwanborn was assigned with marking Birtles, while Boeve was charged with marking of Trevor Francis. Piet Wijnberg, started ahead of Wim Meutstege, to cover the left side threats of Robertson.

While Zwanborn managed to handle Birtles, Boeve appeared out of depth against Francis and Francis would be the driving force behind Forest’s win.

In addition, Lerby was unable to conjure up anything for Ajax as he had to defend from Martin O’Neill’s surges on the right side.

Ajax were also intent on repeated fouls and obstruction to break Forest’s rhythm.

Nottingham Forest took the lead in the 33^rd minute. John Robertson’s corner from the left side (Forest’s eighth up to that point) was deflected by Lerby towards the near post, Schrijvers parried with his foot, and Francis struck the rebound from close range.

Early in the second half, Ajax’s Tscheu La Ling was injured, after a challenge by Frankie Gray, and replaced by Karel Bonsink.

Forest doubled the lead in the 60^th minute. Francis tried to lob over Schrijvers in the box, Zawnborn tried to control loose ball but it hit his hand.

A penalty was awarded that appeared harsh, as clearly there was no intent. Robertson scored from the spot to give Forest a commanding (2-0) lead into the second leg.

Trevor Francis had been excellent and Manager Brian Clough stated afterwards that, “If Trevor (Francis) maintains his current form, not only will he take us to the Final but win it for us”.

Clough was still cautious of the return leg and stated, “We would be making a grave error if we thought our job is done”.

For his part, Leo Beenhakker stated that, “We suffered a collective loss at Nottingham…at the moment we are having difficulties but this loss is due to lack of concentration…our problems are mental’’.

Ruud Krol said afterwards, “If any English club had any interest on me, after such a night, they would have certainly changed their mind”. (Little did he know, but more on that later..)

Photo From: France Football, Issue 1775, April 15, 1980

(April 9, 1980, Champions Cup, Nottingham Forest 2-Ajax Amsterdam 0)

Photo From: Onze, Issue 53, May 1980

(April 9, 1980, Champions Cup, Nottingham Forest 2-Ajax Amsterdam 0)

Photo From: Onze, Issue 53, May 1980

(April 9, 1980, Champions Cup, Nottingham Forest 2-Ajax Amsterdam 0)

The second leg, on April 23^rd, was played at Amsterdam’s Olympisch Stadion.

This time Beenhakker chose to start with Wim Meutstege ahead of Cees Zwanborn. Karel Bonsink also started ahead of Simon Tahamata.

There was only one change with Forest. Ian Bowyer reclaimed his spot in midfield ahead of Bowles.

Nottingham Forest chose to play with a defense in line and the use of the offside tactic, which confused Ajax as they would have expected defending in numbers from an away team protecting a lead.

Ajax would dominate the match without really making concrete chances, as most of their attacks would break up in the last third.

They had to resort to crosses that were  handled by the Forest defense.

Midway through the second half (66^th minute), Ajax would take the lead. Frank Arnesen took a corner from the left side (Ajax’s 14^th up to that point, and an unmarked Lerby headed in at the far post.

Clough would say afterwards, “ We should have never conceded the corner, let alone the goal.”

Photo From: World Soccer, June 1980

(Team captains John McGovern and Ruud Krol, April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

Photo From: France Football, Issue 1777, April 29, 1980

(April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

Photo From: France Football, Issue 1777, April 29, 1980

(April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

Photo From: Onze, Issue 53, May 1980

(April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

Photo From: Onze, Issue 53, May 1980

(April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

Ajax could not make another breakthrough and were eliminated as many had predicted.

At the end of the match, Krol would say, “you are all living on the memories of the great Ajax, that team does not and will exist no more. Our team is just a good team and nothing more.”

It was obvious that the current Ajax crop were lightweight and not ready for European glory.

Photo From: World Soccer, June 1980

(Soren Lerby’s winner, April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

During that week, Ruud Krol signed for Vancouver Whitecaps of the NASL. He later learned that Nottingham Forest had actually wanted him and he had not known about it.

Clough had preferred not to contact player before the end of contract, preferring to discuss with Ajax Club President and Manager of Ajax (In another source not contacting Krol directly was said to have been at the behest of Ajax hierarchy).

Nottingham were ready and willing to sign him, however, Vancouver had made a better offer.

Krol expressed regret saying he would have preferred and had the desire to go to England.

Ajax would go on to win the Dutch League title at the end of that season. Nottingham Forest finished fifth in the English League, but on May 28^th at Madrid, they defeated SV Hamburg (1-0) to lift the Champions Cup for the second successive season.

Photo From: L'Annee du Football 1980

(Nottingham Forest players celebrating qualification, April 23, 1980, Champions Cup, Ajax Amsterdam 1-Nottingham Forest 0)

April 9, 1980

Nottingham Forest Football Club (England) 2- AFC (Amsterdamse Football Club) Ajax (Holland) 0

Champions Cup- Quarterfinals, First Leg

Venue: Nottingham-City Ground

Attendance: 31,244

Referee: Andre Daina (Switzerland)

Goalscorers: (Nottingham Forest): Trevor Francis 33, John Robertson 60 pen

  (Ajax): None

Lineups:

Nottingham Forest:

1-Peter Shilton, 2-Viv Anderson, 5-Larry Lloyd 6-Kenny Burns (Scotland), 3-Frankie Gray (Scotland), 7-Martin O’Neill (Northern Ireland), 8-Stan Bowles, 4-John McGovern (Scotland), 10-Trevor Francis, 9-Garry Birtles, 11-John Robertson (Scotland)

Coach: Brian Clough

Team Captain: John McGovern

Official Kit Supplier/Designer: Adidas

Shirt Sponsor:  None

Uniform Colors: Red Shirts, White Shorts, Red Socks

Ajax Amsterdam:

1-Piet Schrijvers, 2-Pete Boeve, 3-Piet Wijnberg, 4- Cees Zwanborn, 5-Ruud Krol, 6-Soren Lerby (Denmark), 7-Henning Jensen (Denmark), 8-Frank Arnesen (Denmark), 9-Tscheu La Ling (14-Karel Bonsink 49^th), 10-Simon Tahamata, 11-Dick Schoenaker

Coach: Leo Beenhakker

Booked: Soren Lerby

Team Captain: Ruud Krol

Official Kit Supplier/Designer: Le Coq Sportif

Shirt Sponsor: None

Uniform Colors: Light Blue Shirts, Blue Shorts, Blue Socks

April 23, 1980

AFC (Amsterdamse Football Club) Ajax (Holland) 1-Nottingham Forest Football Club (England) 0

Champions Cup- Quarterfinals, Second Leg

Venue: Amsterdam– Olimpisch Stadion

Attendance: 60,000

Referee: Nicolae Rainea (Romania)

Goalscorers: (Ajax): Soren Lerby 66

  (Nottingham Forest): None

Lineups:

Ajax Amsterdam:

1-Piet Schrijvers, 2-Pete Boeve, 3-Wim Meutstege (13- Cees Zwanborn 46^th), 4-Piet Wijnberg 5-Ruud Krol, 6-Soren Lerby (Denmark), 7-Henning Jensen (Denmark), 8-Frank Arnesen (Denmark), 9-Tscheu La Ling, 10-Karel Bonsink, 11-Dick Schoenaker

Coach: Leo Beenhakker

Booked: Pete Boeve, Wim Meutstege

Team Captain: Ruud Krol

Official Kit Supplier/Designer: Le Coq Sportif

Shirt Sponsor: None

Uniform Colors: Red (White Sleeves) Shirts, White Shorts, White Socks

Notttingham Forest:

1-Peter Shilton, 2-Viv Anderson, 5-Larry Lloyd 6-Kenny Burns (Scotland), 3-Frankie Gray (Scotland), 7-Martin O’Neill (Northern Ireland), 8-Ian Bowyer, 4-John McGovern (Scotland), 10-Trevor Francis, 9-Garry Birtles, 11-John Robertson (Scotland)

Coach: Brian Clough

Team Captain: John McGovern

Official Kit Supplier/Designer: Adidas

Shirt Sponsor: None

Uniform Colors: Yellow Shirts, Yellow Shorts, Yellow Socks

Nottingahm Forest Football Club:

Players who took part in these matches:

Goalkeeper:

Peter Shilton (September 18, 1949 , Leicester)

Defenders:

Viv Anderson (July 29, 1956, Clifton, Nottingham)

Kenny Burns (September 23, 1953, Glasgow, Scotland)

Frankie Gray (October 27, 1954 (age 63 years), Glasgow, Scotland)

Larry Lloyd (October 6, 1948, Bristol)

Midfielders: 

Stan Bowles (December 24, 1948, Collyhurst, Manchester)

Ian Bowyer (June 6, 1951, Little Sutton, Cheshire, Ellesmere Port)

John McGovern (October 28, 1949 (age 68 years), Montrose, United Kingdom

Martin O’Neill (March 1, 1952, Kilrea, Northern Ireland)

Forwards:

Garry Birtles (July 27, 1956, Nottingham)

Trevor Francis (April 19, 1954, Plymouth)

John Roberston (January 20, 1953, Uddingston, Scotland)

Coach: Brian Clough (March 21, 1935, Middlesbrough-September 20, 2004, Derby)

Official Kit Supplier/Designer: Adidas

Photo From: Panini England 1979-80

(Nottingham Forest crest)

Photo Credits:

All players (Panini England 1979-80)

Except:  Stan Bowles (Panini England 1978-79)

Photo From: L'Annee du Football 1980

(Nottingham Forest Manager Brian Clough)

Ajax Amsterdam:

Players who took part in these matches:

Goalkeeper:

Piet Schrijvers (December 15, 1946 , Jutphaas) 

Defenders:

Ruud Krol (March 24, 1949, Amsterdam)

Pete Boeve (March 14, 1957, Staverden)

Wim Meutstege (July 28, 1952, Lochem)

Piet Wijnberg (October 20, 1957) 

Cees Zwanborn (March 28, 1952, Alblasserdam)

Midfielders:

Soren Lerby (February 1, 1958, Copenhagen, Denmark)

Frank Arnesen (September 30, 1956, Copenhagen, Denmark)

Henning Jensen (August 17, 1949, Nørresundby, Denmark-December 4, 2017, Aalborg, Denmark)

Forwards:

Tescheu La Ling (January 6, 1956, The Hague)

Simon Tahamata (May 26, 1956, Vught)

Dick Schoenaker (November 30, 1952, Ede)

Karel Bonsink (September 21, 1950, Amsterdam)

Coach: Leo Beenhakker (August 2, 1942, Rotterdam)

Official Kit Supplier/Designer: Le Coq Sportif

Photo From: Panini Holland 1979-80

(Ajax Amsterdam crest)

Photo Credits:

All players (Panini Holland 1979-80)

Except:  Zwanborn (Panini Holland 1984-85)

Photo From: Panini Holland 1979-80

(Ajax Manager Leo Beenhakker)

Match Referees:

Andre Daina (Switzerland) (July 8, 1940, Esclepens)

Nicolae Rainea (Romania) (November 19, 1933, Braila-April 1, 2015, Galati)

Photo From: Onze Issue 115, July, 1985

(First Leg Referee, Andrea Daina)

 Photo From: France Football, Issue 1888, June 15, 1982

(Second Leg Referee, Nicolae Rainea)

References:

Onze, Issue 253 May 1980

France Football, Issue 1775, April 15, 1980

France Football, Issue 1777, April 29, 1980

L'Annee du Football, 1980

World Soccer, June 1980