In
my continuing collaborative series with @1888Letter, I will ask the experiences
of Spanish José Luis Carbonell Pascual , Joselecar4@hotmail.com
Name: José Luis Carbonell Pascual
Soccernostalgia/@1888Letter Question: What was the first Soccer (Football)
magazine that you read as a new young fan of the game?
Response: My first magazine was Onze, I was on a trip
at the end of the year on the island of Mallorca and I saw a magazine that
impressed me. I still have it.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Were there other local magazines that you
also read?
Response: Of course, I bought the AS
Color and Don Balon weekly, apart from newspapers when the National Team
played. (AS and Brand).
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Describe the general format of these
particular magazines? What was your favorite section(s) of these said
magazines?
Response: International football at the national team level.
Then I was also very interested in the European Cup.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Was the coverage of Football mainly
local or was International Football news covered as well in a meaningful
way?
Response: Local football did not interest me. I was interested
in competitions such as the World Cups (the one in 1974 is my favorite) and the
European Championship.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: In general on a typical newsstand, how
many choices were available for reading Football?
Response: Many. Soccer was everything in my youth. With
many specialized magazines. Much more than now that in Spain there is no longer
a weekly or monthly publication with which to follow football. There are
specific magazines before any football event and that's it.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Do you remember foreign Football
publications at your newsstands as well? If so did you read any?
Response: In my time, I would have always liked to see a
France Football, a World Soccer or a Tempo (Yugoslavia). Now in the digital
era, I can enjoy them in digital format.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: I will ask this from everyone, one of my
best memories as a young football fan was the anticipation of the day when new
issues were available on newsstands. It was a weekly ritual that would stay
with me for decades. In your own words, can you explain your memories of these
days?
Response: Of course. On Wednesday after leaving school and
before going home, I would go to the Kiosk to buy the newspaper AS and Marca.
The next day, after the game, I returned to the Kiosk again.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Did you enjoy your magazines for the
scores/league tables, etc or did you prefer the writing? Or was there an
evolution as when you aged you started to appreciate the deep written analysis
more?
Response: I was interested in line-ups and photos in case
there were any of the Spanish team and its rival. Nowadays I still look forward
to the same thing.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: How has the quality of your favorite
magazines changed (for better or worse over the years)?
Response: They have changed for the worse, for the
worse. Now there is much more computer and digital deployment, but I do not
change it for the old system. I remember those “TELEFOTO” of the agencies,
which the newspapers put in their pages to give the news as a first.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Looking back what was the best era for
your favorite magazines?
Response: From twelve to sixteen. My mother, as I did not
study, broke all the photos and magazines that I kept. I put them in a bag,
went to the field, made a fire and burned them.
Then
throughout my life I was able to recover most of these magazines, buying them
again. My mother did it for my good, I have no grudges. Rest in peace.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: the daily newspapers, ‘AS’, and ‘Marca’,
etc play a big part in the coverage of the game. Can you compare these daily
papers compared to a magazine like ‘Don Balon’?
Response: No. Newspapers are notaries today. The
magazine "Don Balloon", for example, is more compilation and analysis
of events. Apart from the quality of the photographs.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Has your
taste in magazines changed over the years or do you still read your favorite
magazines?
Response: keep reading them and keep them as a
treasure. I don't like the news. There are many data errors and the writing of
journalists is appalling. I miss the figure of the editor of the newspaper or
the magazine that was in charge that everything was correct.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Looking back, do you feel these magazines
kept you sufficiently informed about the events of the game as a whole?
Response: No. I would have liked to know more details about
the international matches of Selections. When «El Mundo Deportivo» arrived in
my city, it covered part of my demands.
An example. In the 1976 European Championship in the
previous Group stage, I was years to know the result of Austria-Wales. I didn't
come in any newspaper or magazine.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Did your interest in reading magazines
wane with the advent of Internet and 24 Hour Sports Television channels or are
you as interested as ever in reading?
Response: Now I buy much less magazines. The internet
monopolizes everything.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Are there publications that have since
been defunct that you miss?
Response: Many: Don Balloon, Onze, Mondial (both separately),
Deporte 2000 and some more that I don't remember now.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Getting back to my earlier question about
anticipating the release of magazines. Given that now many receive their
magazines on PDF, do you feel that a level of excitement has been lost as a
result?
Response: Of course. I download a PDF and I don't read it. I
used to buy ONZE or Don Balloon and read me to the ads.
Soccernostalgia/@1888Letter Question: Once again thank you for
taking the time in participating in this project.
Response: It has been a pleasure,
*********Note: This interview was conducted via ‘google
translate’ in Spanish. The content below shows Mr. Carbonell’s responses in
Spanish.******
1. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: ¿Cuál
fue la primera revista de Soccer (Football) que leíste como un joven fanático
del juego?
Mi
primera revista fue el Onze, estaba de viaje fin de curso en la isla de
Mallorca y vi una revista que me impresionó. Aun la conservo.
2. Soccernostalgia / @ 1888Carta Pregunta: ¿Hubo otras
revistas locales que también leyó?
Por
supuesto, compraba semanalmente el AS Color y el don Balon, aparte de
periódicos cuando jugaba la Selección (AS y Marca).
3. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: ¿Describa
el formato general de estas revistas en particular? ¿Cuál fue su (s) sección
(es) favorita (s) de estas revistas?
El
futbol internacional a nivel de Selecciones. Luego también me interesaba mucho
la Copa de Europa.
4. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: ¿La
cobertura del fútbol fue principalmente local o las noticias del fútbol
internacional también se cubrieron de manera significativa?
El
futbol local no me interesaba. Me interesaban las competiciones como los
Mundiales de Futbol (el de 1974 es mi favorito) y la Eurocopa.
5. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: En
general, en un puesto de periódicos típico, ¿cuántas opciones estaban
disponibles para leer fútbol?
Muchas.
El futbol lo era todo en mi juventud. Con muchas revistas especializadas. Mucho
mas que ahora que en España ya no hay una publicación ni semanal ni mensual con
la cual poder seguir el futbol. Hay revistas puntuales antes de cualquier
evento futbolístico y ya está.
6. Soccernostalgia / @ 1888Carta Pregunta: ¿Recuerdas
también publicaciones de fútbol extranjeras en tus quioscos? Si es así, ¿has
leído alguno?
En
mi época, siempre me hubiera gustado poder ver un France Football, un World
Soccer o un Tempo (Yugoslavia). Ahora en la época digital, puedo disfrutar de
ellas en formato digital.
Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de carta: Le preguntaré
esto a todos, uno de mis mejores recuerdos como joven fanático del fútbol fue
la anticipación del día en que había nuevos números disponibles en los
quioscos. Era un ritual semanal que se quedaría conmigo durante décadas. En tus
propias palabras, ¿puedes explicar tus recuerdos de estos días?
Por
supuesto. El Miercoles al salir del colegio y antes de ir a casa pasaba por el
Kiosco a comprar el diario As y el Marca. Al dia siguiente, después del
partido, volvia otra vez al Kiosco.
Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta:
¿Disfrutaste de tus revistas para los puntajes / tablas de clasificación, etc.,
o prefieres escribir? ¿O hubo una evolución cuando cuando envejeciste
comenzaste a apreciar más el análisis escrito profundo?
Me
interesaban las alieneaciones (line up) y las fotos por si había alguna del
equipo español y de su rival. En la actualidad me sigue ilusionando lo mismo.
Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: ¿Cómo ha
cambiado la calidad de sus revistas favoritas (para bien o para mal con los
años)?
Han
cambiado para mal, para peor. Ahora hay mucho más despliegue informático y
digital, pero no lo cambio por el sistema antiguo. Me acuerdo de esas
“TELEFOTO” de las agencias, que los periódicos ponían en sus páginas para dar
la noticia como primicia.
Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: ¿Cuál fue
la mejor época para sus revistas favoritas?
De
los doce a los dieciséis años. Mi madre, como no estudiaba me rompió todas las
fotos y revistas que guardaba. Las meti en una bolsa, me fui al campo, hice una
hoguera y las quemé.
Luego
a lo largo de mi vida pude recuperar la mayoría de estas revistas, volviéndolas
a comprar. Mi madre lo hizo por mi bien, no le guardo ningún rencor. Descanse
en paz.
Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: los
diarios, "AS" y "Marca", etc. juegan un papel importante en
la cobertura del juego. ¿Puedes comparar estos diarios con una revista como
"Don Balon"?
No.
Los diarios son notarios de la actualidad. La revista «Don Balón», por ejemplo,
es más recopilación y análisis de los acontecimientos. Aparte de la calidad de
las fotografías.
Soccernostalgia / @ 1888Carta Pregunta: ¿Ha cambiado su
gusto por las revistas a lo largo de los años o todavía lee sus revistas
favoritas?
Las
sigo leyendo y las guardo como un tesoro. Las nuevas no me gustan nada. Hay
muchos errores de datos y la redacción de los periodistas es pésima. Echo de
menos la figura del Redactor del periódico o la revista que se encargaba que
estuviera todo correcto.
13. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta:
Mirando hacia atrás, ¿crees que estas revistas te mantuvieron suficientemente
informado sobre los eventos del juego en general?
No.
A mí me hubiera gustado conocer más detalles sobre los partidos internacionales
de Selecciones. Cuando llego «El Mundo Deportivo» a mi ciudad, cubria parte de
mis exigencias.
Un
ejemplo. En la Eurocopa de 1976 en la fase previa de Grupos, estuve años ara
conocer el resultado de Austria-Gales. No venia en ningún periódico ni revista.
14. Soccernostalgia / @ 1888Carta Pregunta: ¿Su interés
en la lectura de revistas disminuyó con la llegada de Internet y los canales de
televisión deportiva las 24 horas o está tan interesado como siempre en la
lectura?
Ahora
compro muchas menos revistas. El internet lo acapara todo.
15. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: ¿Hay
publicaciones que desde entonces han desaparecido y que te pierdes?
Muchas:
Don Balón, Onze, Mondial (ambas por separado), Deporte 2000 y alguna mas que
ahora no me acuerdo.
16. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de carta: Volviendo
a mi pregunta anterior sobre la anticipación del lanzamiento de revistas. Dado
que ahora muchos reciben sus revistas en PDF, ¿siente que se ha perdido un
nivel de emoción como resultado?
Por
supuesto. Yo me descargo un PDF y no lo leo. Antes compraba el ONZE o el Don
Balón y me leía hasta los anuncios.
17. Soccernostalgia / @ 1888 Pregunta de la carta: Una
vez más, gracias por tomarse el tiempo para participar en este proyecto.
Ha
sido un placer, pido disculpas por el retraso.
José
Luis Carbonell Pascual
Joselecar4@hotmail.com
